www.hopkinskorea.com
Á¸½ºÈ©Å²½º ¸Þµð½¼ÀÇ ÃÖ÷´Ü ÀÇ·á Á¤º¸

2005³â 4¿ùÈ£: K-Pro: ½Ã·Âȸº¹ÀÇ ¸¶Áö¸· ¼ö´Ü¡¦»õ·Î¿î ¼¶À¯Á¾ ¼¾Å¸¡¦ÇÁ·Î¹ÙÀÌ¿Àƽ½ºÀÇ È¿°ú ¡¦ ½É¹ÚÁ¶À²±â È¿°ú¡¦ ºñŸ¹ÎE ÀÇ À§Ç輺¡¦Á¦ 2ÀÇ ´ÙºóÄ¡¡¦ Á¦ÀÚ¸®, Áغñ, °íºñ(Gobi)!

À¥»çÀÌÆ® ¹æ¹® ¹× ±¸µ¶½Åû Àº À̰÷À» Ŭ¸¯. Ä£±¸Àü´ÞÀº À̸ÞÀÏ °¡Àå ¹Ø¿¡ ÀÖ´Â ¸µÅ© ÀÌ¿ë.
________________________________________________________________________________

°Ç°­¼Ò½Ä

K-Pro: ½Ã·Â ȸº¹ÀÇ ¸¶Áö¸· ¼ö´Ü

°¢¸·À̽ÄÀº ¿À´Ã³¯ ÀϹÝÀûÀÎ ½Ã¼úÀÌ µÇ¾úÁö¸¸ Àª¸¶¾È°ú¿ø ¿Ü¾ÈºÎ ¹× °ÇÁ¶¾È±¸ Ŭ¸®´ÐÀÇ µð·ºÅÍ Esen Akpek ¹Ú»ç´Â Àΰø°¢¸·»ðÀÔ(keratoprosthesis) ¶Ç´Â ª°Ô K-Pro·Î ÀÏÄ´ »õ·Î¿î ÇüÅÂÀÇ Àΰø°¢¸·À̽ÄÀÇ ÇÑ ´Ü°è ´õ Áøº¸µÈ ±â¼úÀ» ¼±º¸À̰í ÀÖ´Ù. K-Pro´Â ÀÌÁ¦±îÁö Àü¼¼°èÀûÀ¸·Î 200°Ç ¹Û¿¡ ÀÌ·ç¾î ÁöÁö ¾Ê¾ÒÀ¸¸ç Akpek ¹Ú»ç´Â ¾î¸°ÀÌ ½Ã·Â ȸº¹¿¡ ÀÖ¾î ¸¶Áö¸· Èñ¸ÁÀÎ Àΰø°¢¸·»ðÀÔ¼úÀ» ½ÃÇàÇÏ´Â À¯ÀÏÇÑ ¾È°úÀü¹®ÀÇÀÌ´Ù.

ÀϹÝÀûÀÎ °¢¸·À̽İú ¸¶Âù°¡Áö·Î K-Pro´Â ±âÁõ°¢¸·ÀÌ ÇÊ¿äÇÏÁö¸¸ °¢¸·À» Àý´ÜÇØ¼­ ´Ù½Ã ¸ð¾çÀ» Àâ¾ÆÁֱ⠶§¹®¿¡ À̽Ŀë ǰÁúÀ» ¿ä±¸ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù. »÷µåÀ§Ä¡ ÇüÅ·Π±âÁõ°¢¸·À» Áß¾Ó¿¡ À§Ä¡½ÃÄÑ ÀüÈĹæÀÇ À̽ıⱸ¸¦ ³ª»ç·Î °íÁ¤ÇÑ´Ù. ȯÀÚÀÇ È¥Å¹µÈ °¢¸·À» Á¦°ÅÇϸé ÀüÀ̽Äü°¡ ¾È±¸¿¡ »ðÀԵȴÙ. À̽ÄÀ» ¹ÞÀº ȯÀÚ´Â Àΰø °¢¸·¿¡ ¼öºÐÀ» À¯ÁöÇϱâ À§Çؼ­ ¸ÅÀÏ ¾È¾à°ú ÄÜÅØÁî·»Á »ç¿ëÇØ¾ß ÇÑ´Ù. º» ½Ã¼úÀº ½Ã·Â¼Ò½ÇÀÇ Á÷¸é¿¡ Àִ ȯÀڵ鿡°Ô »õ·Î¿î »îÀÇ ÀüȯÁ¡ÀÌ µÇ°í ÀÖ´Ù.

»õ·Î¿î ¼¶À¯Á¾ ¼¾Å¸

Á¸½ºÈ©Å²½º°¡ »õ·Î¿î ¼¶À¯Á¾ ¼¾Å¸¸¦ ¹ßÃËÇß´Ù. º» ¼¾Å¸´Â ¼¶À¯Á¾¾ç Á¦°Å¿¡ ÀÖ¾î ÀÚ±ÃÀûÃ⸸ÀÌ À¯ÀÏÇÑ ¼±ÅñÇÀ̾ú´ø ¿©¼ºµé¿¡°Ô Á¦°øÇÒ Çõ½ÅÀûÀÎ ºñħ½ÀÀû Ä¡·á¹ýÀ» °³¹ßÇÑ´Ù. ºÎÀΰú Àü¹®ÀÇ John Griffith ¹Ú»ç°¡ º» ¼¾Å¸¸¦ °üÀåÇÏ¸ç ¼¶À¯Á¾À» ÆÄ±« ¹× Ãà¼ÒÇϴµ¥ »ç¿ëµÇ´Â ±â¼úÀÎ ÃÖ¼Òħ½ÀÀû»öÀü¼úÀÇ Àü¹®°¡ÀÎ ÁßÀçÀû ¹æ»ç¼±ÇÐÀÚ Kevin Hyun Kim ¹Ú»ç°¡ Ȱµ¿Çϰí ÀÖ´Ù.

ÇÁ·Î¹ÙÀÌ¿Àƽ½º È¿°ú

´ëÀå¿¡ ¼±È£ÇÏ¿© ¼­½ÄÇÏ´Â ´Ù¾çÇÑ ¹ÚÅ׸®¾Æ±º Áß¿¡ Àå³»±ÕÃÑÀº ´ëºÎºÐ »ç¶÷¿¡°Ô ÇÊ¿äÇÑ °ÍÀÌ´Ù. ±×·¯³ª ¾î¶² °æ¿ì¿¡ À־´Â ´ëÀåÁúȯ Ä¡·á¿¡ µµ¿òÀÌ µÉ¼ö ÀÖÀ¸¸ç ´ëüÀÇÇÐ ¿ËÈ£Àڵ鿡°Ô ÀαâÀÖ´Â ÀÚ¿¬È­ÇÕ¹°·Î ¾Ë·ÁÁø ÇÁ·Î¹ÙÀÌ¿Àƽ½ºÀÇ ¸ñÀûÀ̱⵵ÇÏ´Ù. ȩŲ½ºÀÇ °£ÀÌ½Ä Àü¹®ÀÇ Steve Solga¹Ú»ç´Â µ¿¹° ¿¬±¸°á°ú¸¦ ¹ÙÅÁÀ¸·Î ÇÁ·Î¹ÙÀÌ¿Àƽ½º´Â ÀÌÁ¦ ÁøÀüµÈ °£Áúȯ ȯÀÚ¿¡ »ç¿ëµÇ¾î ³î¶ó¿î ¼º°øÀ» °ÅµÎ°í ÀÖ´Ù. Solga¹Ú»çÀÇ Àü·«Àº °£¿¡¼­ 󸮵Ǵ ¾Ï¸ð´Ï¾Æ¸¦ »ý¼ºÇÏ´Â Àå³»±ÕÃÑÀ» ¾Ï¸ð´Ï¾Æ¸¦ »ý¼ºÇÏÁö ¾Ê´Â ±ÕÃÑÀ¸·Î ÀüȯÇϴµ¥ ±â¹ÝÀ» µÎ°í ÀÖ´Ù.


»õ·Î¿î ÀÇ·á±â±¸

½É¹ÚÁ¶À²±â È¿°ú

ÀÇÇÐÀü¹®Áö New England Journal of MedicineÀÇ ÃÖ±Ù ÇÑ ¿¬±¸°á°ú¿¡ µû¸£¸é ¾ç½É½Ç ½É¹ÚÁ¶À²±â·Î ºÒ¸®´Â Ưº°ÇÑ À¯ÇüÀÇ ½É¹ÚÁ¶À²±â°¡ ½ÉºÎÀüÁõÀÌ Àִ ȯÀÚÀÇ »ý¸íÀ» ¿¬ÀåÇÏ¸ç ±âºÐÀ» Çâ»ó½ÃŰ´Â ¿ªÇÒÀ» ÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. º¸°í¼­¿¡ ¾ð±ÞÇÑ ½ÉÀåÀü¹®ÀÇ Rick Lange ¹Ú»ç´Â ÀÌ ¿¬±¸°á°ú·Î ÀÎÇØ ½ÉºÎÀüÁõ ȯÀÚÀÇ ±âÁ¸ Ä¡·á¹ý¿¡ º¯È­¸¦ °¡Á®¿Ã °ÍÀ¸·Î ¿¹»óÇϰí ÀÖ´Ù.

¡°º» Á¶»ç°á°ú´Â ¸Å¹ø 9 °ÇÀÇ ¾ç½É½Ç ½É¹ÚÁ¶À²±â°¡ ÀåÂøµÈ´Ù°í ÇÒ ¶§ 1¸í »ç¸Á ¹× 3¸í ÀÔ¿øÀ» ¿¹»óÇϰí ÀÖÀ¸¸ç ½É°¢ÇÑ ½ÉÀåÁúȰ ¹®Á¦¸¦ ¿¹¹æÇÒ °ÍÀ¸·Î ±â´ëÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù. µû¶ó¼­ À̰ÍÀº ¸Å¿ì Áß¿äÇÑ ¿¬±¸°á°ú¶ó ÇÒ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù¡±¶ó°í ¹Ú»ç´Â ¸»ÇÑ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ÇüÅÂÀÇ ½É¹ÚÁ¶À²±â´Â ÀÌ½Ä ½ÉÀåÁ¦¼¼µ¿±â¿Í ºñ±³ÇßÀ» ¶§ »ó´ëÀûÀ¸·Î Àú·ÅÇÏ´Ù.



°Ç°­À¯Áö

ºñŸ¹Î EÀÇ À§Ç輺

´Ù·®ÀÇ ºñŸ¹ÎEÀº ÇØ·Î¿î ºÐÀÚÀÎ À¯¸®±â¸¦ Á¦°ÅÇÏ´Â °­·ÂÇÑ »êÈ­¹æÁöÁ¦·Î ¿À·¡µ¿¾È ¾Ë·ÁÁ® ¿ÔÀ¸³ª ±×·¯ÇÑ À̷οò º¸´Ù´Â ¿ÀÈ÷·Á ÇØ¸¦ ³¢Ä¡´Â °ÍÀ¸·Î ¹àÇôÁ³´Ù. ȩŲ½º ¿¬±¸°¡ Peter Miller ´Â ºñŸ¹ÎE¸¦ º¹¿ëÇÑ ½ÉÀåÁúȯ ȯÀÚ¸¦ ´ë»óÀ¸·Î 7³â µ¿¾È¿¡ °ÉÄ£ ÀÓ»ó½ÃÇèÀ» ¼öÇàÇß´Ù. ±× °á°ú Çöó½Ãº¸(°¡Â¥¾à)¸¦ º¹¿ëÇÑ È¯ÀÚ¿Í ºñ±³ÇÏ¿© ºñŸ¹ÎE¸¦ º¹¿ëÇÑ È¯ÀÚ°¡ »ó´ëÀûÀ¸·Î ½ÉºÎÀüÁõ¿¡ °É¸± °¡´É¼º°ú »ç¸ÁÀÇ À§Ç輺ÀÌ ³ôÀº °ÍÀ¸·Î ¹àÇôÁ³´Ù.

Miller´Â ÇÏ·ç¿¡ 400 IU ¶Ç´Â ±× ÀÌ»óÀÇ ºñŸ¹ÎE¸¦ º¹¿ëÇϴ ȯÀÚµéÀÌ º¹¿ëÀ» Áß´ÜÇÒ °ÍÀ» ±ÇÀåÇß´Ù. º¹ÇÕºñŸ¹Î¿¡ ÇÔÀ¯µÇ¾î ÀÖ´Â ¼Ò·®ÀÇE´Â ±¦ÂúÀ» ¼ö ÀÖÁö¸¸ ºñŸ¹ÎÀ» º¹¿ëÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù¸é ÁÁÀº ½Ä½À°ü°ú ±ÔÄ¢ÀûÀÎ ¿îµ¿ ±×¸®°í ÃæºÐÇÑ ¼ö¸éÀ¸·Î ´ëüÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù°í °­Á¶Çß´Ù.

ÁöÆò¼±¿¡¼­

Á¦ 2ÀÇ ´ÙºóÄ¡

ÀÛ³â 12¿ù ½ÉÀå¼ö¼ú Àü¹®ÀÇ David Yuh ¹Ú»ç´Â ȩŲ½º¿¡¼­ ȹ±âÀûÀ¸·Î »ç¶÷À» ´ë»óÀ¸·Î ÃÖÃÊ ·Îº¿º¸Á¶½ÉÀå¼ö¼úÀ» ½Ã¼úÇѹ٠ÀÖ´Ù. º» ¼ö¼ú¿¡¼­´Â µÎ°³ÀÇ ·Îº¿ÆÈ°ú ÇѰ³ÀÇ Ä«¸Þ¶ó°¡ ÀåÂøµÈ ´ÙºóÄ¡¶ó°í ºÒ¸®´Â ·Îº¿ÀåÄ¡¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ȯÀÚÀÇ ½ÉÀå¿¡ Á¢±ÙÀÌ °¡´ÉÇϵµ·Ï ÀÛÀº Àý°³¸¦ ÅëÇØ »ðÀԵǾú´Ù. ¼ö¼úÀÌ ³¡³ª µÎ ´ÞÈÄ Yuh¹Ú»ç´Â ÃÖÃʽüúÀ» ¹ÞÀº ȯÀÚ°¡ ¡°ºü¸¥ ¼ÓµµÀÇ ¼øÅºÇÑ È¸º¹À» º¸À̰í ÀÖ´Ù¡±¶ó°í ¹àÇû´Ù.

º» ÃÖ¼Òħ½À ±â¼úÀÇ ÇýÅÃÀº ºÐ¸íÇÏ´Ù. °³Èä¼úÀÌ ÇÊ¿ä¾øÀ¸¸ç ÃÖ¼ÒÀÇ ÅëÁõ°ú ¿Ü»ó ±×¸®°í ´Ü±âÀÔ¿ø°ú ºü¸¥ ȸº¹À» ±â´ëÇÒ¼ö ÀÖ´Ù. ¿À´Ã³¯ º» ½Ã¼úÀ» °³º¹ ½ÉÀå¼ö¼úÀÇ ´ëü¹ýÀ¸·Î¼­ ½Â¸ðÆÇ ±³Á¤ ¹× ½É¹æÁ߰ݰá¼ÕÁõ ±×¸®°í ƯÁ¤ À¯ÇüÀÇ ½É¹ÚÁ¶À²±âÀÇ Àü±Ø¼± ÀåÄ¡¿Í °°ÀÌ Æ¯Á¤ÇÑ °æ¿ì¿¡¸¸ »ç¿ëÇϰí ÀÖ´Ù. ±×·¯³ª 3³â¿¡¼­ 5³â ¾È¿¡ ÀÌ ±â¼úÀ» 10¿¡¼­15ÆÛ¼¾Æ®ÀÇ ½ÉÀå ¼ö¼ú¿¡¼­ »ç¿ëµÉ °ÍÀ¸·Î Yuh¹Ú»ç´Â ³»´Ùº¸°í ÀÖ´Ù.

Á¦ÀÚ¸®, Áغñ, °íºñ(GOBI)!

ÀúÈñ À¥»çÀÌÆ®¸¦ ¹æ¹®ÇϽøé Krabak ¹Ú»çÀÇ ¸ÅÀÏ ºí·Î±×¸¦ ¿­¶÷ÇϽǼö ÀÖ½À´Ï´Ù. www.jhintl.net
4¿ù ¸¶Áö¸· ÁÖ°¡ µÇ¸é ¼¼°èÀÇ ¿¤¸®Æ® ¸¶¶óÅæ ¼±¼öµéÀÌ Áß±¹ÀÇ °íºñ»ç¸·¿¡ ¸ð¿© Áö»ó¿¡¼­ °¡Àå Èï¹ÌÁøÁöÇÑ °æ±âÁß Çϳª·Î ¾Ë·ÁÁø ¸¶¶óÅæ ´ëȸ¿¡¼­ ±×µéÀÇ ±â·®À» °Ü·é´Ù. ±ÍÇϸ¦ À§ÇÑ È©Å²½º ´º½ºÀÇ ¾Öµ¶ÀÚµéÀº Á¸½ºÈ©Å²½º ÀÎÅͳ׼ųÎÀÇ À¥»çÀÌÆ® www.jhintl.net À» ÅëÇØ¼­ Brian Krabak ¹Ú»ç°¡ ÇöÁö¿¡¼­ ¸ÅÀÏ Á¦°øÇÏ´Â Èï¹ÌÁøÁöÇÑ ±â»ç¿Í »çÁøÀ» °¨»óÇÒ ¼ö Àִ Ư±ÇÀ» ´©¸±¼ö ÀÖ´Ù.

Krabak ¹Ú»ç´Â ȩŲ½ºÀÇ ½ºÆ÷Ã÷ÀÇÇÐ ¹× ÀçȰºÐ¾ßÀÇ Àü¹®ÀǷμ­ ¿Ã¸²ÇÈ ÀÇ·áÆÀÀÇ ¼÷·ÃÀÚÀ̸ç Àڽŵµ ¿­Á¤ÀûÀÎ ·¹À̼­ÀÌ´Ù. ±×´Â 250 kmÀÇ °æÁÖ°¡ ¿­¸®´Â µ¿¾È ÀÇ·áÆÀÀåÀ¸·Î¼­ Ȱµ¿ ÇÒ°ÍÀ̸ç ȩŲ½ºÀÇ µ¿·áÀÎ Brandee Waite ¹Ú»ç¿Í ±× ¹Û¿¡ ¹Ì±¹ °¢Áö¿¡¼­ Âü¿©ÇÏ´Â ÀÇ·áÁøµé°ú ÇÔ²² ¼±¼öµéÀ» µ¹º¸°Ô µÉ°ÍÀÌ´Ù. ÀÌ °æÁÖ´Â °íµµ°¡ ÇØ¹ß 154 ¹ÌÅÍ ¹Ì¸¸¿¡¼­ 2000 ¹ÌÅÍ ÀÌ»óÀÇ Æò¾ß, ¹ÙÀ§, °­, ÀÛÀº»ê, »ç±¸Áö¿ª µîÀÇ ´Ù¾çÇÑ ÄÚ½º·Î ±¸¼ºµÇ¾î ÀÖ´Ù.

Krabak ¹Ú»ç´Â ¹ß¸ñ¿°Á¿¡¼­ Àδë¼Õ»ó ¹× ³úÁøÅÁ ±×¸®°í ½É°¢ÇÑ ±Ù°ñ°ÝºÎ»ó¿¡ À̸£±â±îÁö Àü¹ÝÀûÀÎ ºÎ»óÀ» ´Ù·ç°Ô µÉ°ÍÀ¸·Î ±â´ëÇϰí ÀÖ´Ù. ±×ÀÇ °¡Àå Å« µµÀüÀº ºÎ»óÀ» ÀÔÀº ¼±¼ö°¡ ºÎ»óÀÌ ´õ ¾ÇÈ­µÇ´Â °ÍÀ» ¹«¸­¾²°í ¿ÏÁÖ¸¦ ÇØ¾ß ÇÒÁö¸¦ °áÁ¤ÇÏ´Â °ÍÀÌ µÉ°ÍÀÌ´Ù. ±×µéÀÇ ÀÏ»ý¿¡¼­ °¡Àå Áß¿äÇÑ °æ±â¿¡ Âü°¡ÇÏ´Â ¿­Á¤ÀûÀΠȯÀÚ¸¦ ¸Â¼­´Â ÀÌ·¯ÇÑ ÆÇ´ÜÀº °áÄÚ ½¬¿îÀÏÀÌ ¾Æ´Ò °ÍÀÌ´Ù. ±×´Â ´ëȸ¿¡¼­ ±â³äµÉ ¼±±³»ç ¹Ðµå·¹µå ÄÉÀ̺íÀÇ ¸í¾ð, ¡°¿ÀÁ÷ ¹Ùº¸¸¸ÀÌ ¾Æ¹«·± ºÒ¾È°¨ÀÌ ¾øÀÌ °íºñ»ç¸·À» Áö³¯¼ö ÀÖ´Ù¡± ¸¦ °æ±âµ¿¾È ÁÙ°÷ µÇ³úÀÌ°Ô µÉ °ÍÀÌ´Ù.

ÀúÈñ À¥»çÀÌÆ® www.jhintl.net ¸¦ ¹æ¹®ÇÏ½Ã¸é °æ±â°¡ ½ÃÀ۵Ǵ µ¿½Ã¿¡ Krabak¹Ú»çÀÇ ¾÷µ¥ÀÌÆ® ±â»ç¸¦ ¿­¶÷ÇϽǼö ÀÖ½À´Ï´Ù.


º» ¼­ºñ½º´Â Á¸½ºÈ©Å²½º ÀÎÅͳ׼ųÎÀÌ Á¦°øÇÏ´Â Àü¼¼°èÀÇ ¿©·¯ºÐÀ» À§ÇÑ ¼­ºñ½ºÀÔ´Ï´Ù. ¸Å¿ù ¾÷µ¥ÀÌÆ® ´º½º¸¦ ¹Þ¾Æº¸½Ã±â À§Çؼ­ ±ÍÇÏÀÇ Áß¿ä À̸ÞÀÏ ÁÖ¼Ò·Ï¿¡ crmarin@jhmi.edu ¸¦ ÀÔ·ÂÇØ µÎ¼¼¿ä.
crmarin@jhmi.edu •  Johns Hopkins Medicine International