www.hopkinskorea.com
Á¸½ºÈ©Å²½º ¸Þµð½¼ÀÇ ÃÖ÷´Ü ÀÇ·á Á¤º¸

2005³â 7¿ùÈ£: : Á¸½ºÈ©Å²½º ¶Ç´Ù½Ã ³Ñ¹ö¿ø ... »õ·Î¿î ¾È¸é ¼ºÇü¼ú (face lift) ÀýÂ÷...¾ËÃ÷ÇÏÀ̺´ ¿¬±¸µ¿Çâ...´Ü¼øÇÑ Àü»ý¸®ÁõÈıºÀ» ³Ñ¾î¼­...Á¸½ºÈ©Å²½º ÀÎÅͳ׼ųΠÃÖ±Ùµ¿Çâ...Àü¹®°¡¿¡°Ô ¹°¾îº¸¼¼¿ä: Rolf Halden¹Ú»ç, ´ÙÀÌ¿Á½Å À§Çè...±¹Á¦ ÆÄÆ®³Ê½±...

À¥»çÀÌÆ® ¹æ¹® ¹× ±¸µ¶½ÅûÀº À̰÷À» Ŭ¸¯. Ä£±¸¿¡°Ô Àü´ÞÇÏ·Á¸é ¾Æ·¡¿¡ ¸µÅ© ÀÌ¿ë Çϼ¼¿ä..
________________________________________________________________________________

°Ç°­¼Ò½Ä

¶Ç´Ù½Ã ³Ñ¹ö¿ø!!

15³â° ¿¬¼ÓÀ¸·Î, Johns Hopkins º´¿øÀÌ ¹Ì±¹¿¡ ÀÖ´Â ÃÖ°íÀÇ º´¿øÀ» ¼±Á¤ÇÏ´Â ±ÇÀ§ÁöÀÎ U.S. News & World Report ¿¡ ÀÇÇØ¼­ ´Ù½Ã 1À§¸¦ Â÷ÁöÇß´Ù. ¿ÃÇØÀÇ ¹Ì±¹ ÃÖ°í º´¿øÆí¿¡¼­ ÃÑ 176 °³ ÀǷἾŸ Áß, 16°³ ¼¾Å¸°¡ ÃÖÁ¾ ½É»çÀÎ Honor Roll¿¡ ¿Ã¶ú´Ù. Âü°¡ º´¿øµéÀº 6°³ Àü¹®ºÐ¾ß ¸ðµÎ »óÀ§¸¦ ¼·±ÇÇØ¾ß ÇÏ´Â ¿ì¼ö¼ºÀ» ¼±º¸¿©¾ß Çß´Ù. U.S. News & World Report Áö´Â ÀǷἾŸÀÇ »ç¸Á·ü, ±â¼ú, °£È£»ç ÀηÂÈ®º¸, ¼­ºñ½º ºÐ¾ß, Åð¿ø°èȹ µî °´°üÀûÀÎ ºÐ¼®À» Åä´ë·Î ¼øÀ§¸¦ °áÁ¤ÇÑ´Ù.

Hopkins´Â ¿ä±¸µÈ 17°³ Àü¹®ºÐ¾ß¿¡¼­16°³ ºÐ¾ß°¡ Àüü 10À§ ¾È¿¡ µé¾ú´Ù. ÃÖÁ¾ ½É»ç¿¡¼­ »óÀ§¿¡ ¿Ã¶úÀ» »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ºÎÀΰú, À̺ñÀÎÈİú, ½ÅÀåÁúȯ, ·ù¸¶Åç·ÎÁö, ºñ´¢±â°ú ºÎºÐ¿¡¼­ ¸ðµÎ 1À§¸¦ Â÷ÁöÇÏ¿´À¸¸ç ³ëÀκ´Çаú ½Å°æ°ú/½Å°æ¿Ü°ú, ¾È°ú ºÎ¹®¿¡¼­ 2À§; Á¾¾ç°ú(¾Ï), ¼ÒÈ­±â Áúȯ, È£¸£¸ó Áúȯ, ½ÉÀå/½ÉÀå¿Ü°ú, ¼Ò¾Æ°ú, Á¤½Å°ú, È£Èí°è Áúȯ¿¡¼­ 3À§; Á¤Çü¿Ü°ú ºÎºÐ¿¡¼­ 4À§; ÀçȰÇаú¿¡¼­ 14À§¸¦ Â÷ÁöÇß´Ù.

U.S. News ¼ö»ó ¼Ò½ÄÀ» ÀüÇØµéÀº Á¸½ºÈ©Å²½º ÀÎÅͳ׼ųÎÀÇ CEOÀÌÀÚ Á¸½º ȩŲ½º ¸Þµð½¼ÀÇ ºÎ»çÀåÀÎ, Steve ThompsonÀº "¿ÃÇØ ¼ö»ó °á°ú¿¡ ´ëÇØ ¿ì¸® ¸ðµÎ ±â»Ú°Ô »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù. ¸î¸î Àü¹®ºÐ¾ß´Â À۳⠺¸´Ù ´õ ³ôÀº ¼øÀ§¸¦ Â÷ÁöÇÏ¿´½À´Ï´Ù. °³ÀÎÀûÀ¸·Î ¸ÅÀÏ È©Å²½ºÀÇ Çõ½Å°ú Á¤¼º¾î¸° ȯÀÚº¸È£ÀÇ ÀüÅëÀ» ÁöŰ´Â Çå½ÅÀûÀÎ ±³¼öÁøµé°ú, ¿¬±¸¿øµé, °£È£»ç, ÀÓ»ó½ºÅÇ ¸ðµÎ°¡ ÀÚ¶û½º·´½À´Ï´Ù." ¶ó°í ÀÀ´äÇß´Ù.

Á¸½ºÈ©Å²½º¿¡ ´õ ÀÚ¼¼ÇÑ ³»¿ëÀº À¥»çÀÌÆ® www.hopkinskorea.com¸¦, ·©Å·¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ¼¼ÇÑ ³»¿ëÀº www.usnews.com
À» ¹æ¹®Çϼ¼¿ä.

»õ·Î¿î ¼ºÇüÀýÂ÷ ¾È¸éÇǺθ¦ ¡°¿Ã·ÁÁÖ´Ù"

¹Ì´Ã ºÀÇջ縦 ÀÌ¿ëÇÏ¿© ´«°¡, ¾ó±¼Áß¾ÓºÎ, ¸ñ¿¡ óÁøÇǺγª ÁÖ¸§À» Á¦°ÅÇÏ´Â ½Ã¼úÀÌ Á¸½ºÈ©Å²½º ¼ºÇüÀç°Ç°úÀÇ ¼ºÇü¼ö¼ú Àü¹®°¡µé¿¡ ÀÇÇØ¼­ ÇöÀç ½ÃÇàµÇ°í ÀÖ´Ù.

ÅëÁõÀÌ °ÅÀÇ ¾øÀ¸¸é¼­µµ ¼÷·ÃµÈ ±â¼úÀ» °âºñÇÑ ½Å¼ÓÇÑ ÃÖ¼ÒÀ§Çè ¾È¸é¼ºÇü¼úÀÇ ´ëü¹ýÀ» ã´Â »ç¶÷µéÀ» À§ÇØ º» ÀýÂ÷°¡ Á¦°øµÇ°í ÀÖ´Ù°í Á¸½ºÈ©Å²½º ¼ºÇü¼¾Å¸ÀÇ °øµ¿°úÀåÀÎ Craig A. Vander Kolk ¹Ú»ç´Â ¸»ÇÑ´Ù. ÀÌ ½Ã¼úÀº ±¹¼Ò¸¶Ã븦 ÅëÇØ ´ë·« 1½Ã°£ ¹Ì¸¸ÀÌ °É¸®¸ç ¹Ì±¹½Ä¾çûÀÇ ½ÂÀÎÀ» ¹Þ±âÀ§ÇØ ¹Ì´Ã ºÀÇջ縸À» »ç¿ëÇÑ´Ù.

°í½¿ µµÄ¡ÀÇ °¡½ÃÅаú °°ÀÌ »ý±ä ºÀÇÕ»ç´Â °¢°¢ÀÇ ¾ÆÁÖ ÀÛÀº ¹Ì´ÃÀ» °¡Áö°í ÀÖ¾î ½Ç¿¡ ÀÏÁ¤ÇÑ °£°ÝÀ¸·Î ³õ¿© ÇǺÎÁ¶Á÷¸¦ Àâ¾Æ´ç±â°Ô µÈ´Ù. ÀÌ·¸°Ô ÇØ¼­, ÀÏ´Ü ½ÇÀÌ ¾ó±¼ÀÇ À±°û¼±À» µû¶ó¼­ »ðÀԵǸé(¹Ì¼¼ÇÑ Àý°³¸¦ ÅëÇØ¼­) ÆØÆØÇÔÀÌ »óÇâÀ¸·Î Àû¿ëµÇ°í ¹Ì´ÃÀº ÇǺÎÁ¶Á÷À» ´ç±ä´Ù. ºÀÇÕ»ç ÁÖÀ§ÀÇ Äݶó°ÕÀº ´ç°ÜÁø ÇǺÎÇüÀ» À¯ÁöÇÏ´Â ¿ªÇÒÀ» ÇÑ´Ù. ½Ã¼ú°á°ú´Â ȯÀÚÀÇ ³ªÀÌ, ¾È¸é±¸Á¶, ¾È¸éÀÇ Áö¹æ·®¿¡ µû¶ó¼­ ´Þ¶óÁú ¼ö ÀÖ´Ù. ÀÌ ½Ã¼úÀº ¹øº¹ÀÌ °¡´ÉÇÏ´Ù.

Vander Kolk ¹Ú»ç´Â ÀÌ·¯ÇÑ ¼ö¼úÀÇ Àå±âÀûÀÎ È¿°ú¿¡ ´ëÇÑ ¿¬±¸´Â ³ª¿ÍÀÖÁö ¾ÊÀ¸¸ç ¾î¶² ÀÇ»çµéÀº ºÀÇջ簡 ¿¬ÀåµÈ ±â°£µ¿¾È Á¶Á÷À» À¯ÁöÇÒ ¼ö ÀÖ´ÂÁö¿¡ ´ëÇØ¼­ Àǹ®À» Á¦±âÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. Åõ¸í Æú¸®ÇÁ·ÎÇÊ·»Àº ¼ö³âµ¿¾È ´Ù¸¥ ÀÇ·áÁ¦Ç°¿¡ »ç¿ëµÇ¾î ¿ÔÀ¸¸ç ½Åü°¡ Èí¼öÇÏÁö ¾Ê´Â ¼ºÁúÀÌ ÀÖ´Ù.

´õ ÀÚ¼¼ÇÑ ³»¿ëÀº ÀúÈñ À¥»çÀÌÆ®¿¡ ¸¶·ÃµÈ ¼ºÇüÀü¹®¼¾Å¸(¿µ¹®)¸¦ ¹æ¹®Çϼ¼¿ä.


°Ç°­À¯Áö

¾ËÃ÷ÇÏÀ̸Ӻ´À» À§ÇÑ »õ·Î¿î ±â¾ïȸº¹ ¾à

Á¸½ºÈ©Å²½º ¿¬±¸°¡µéÀÌ ¾ËÃ÷ÇÏÀÌ¸Ó¿Í Ä¡¸Å ȯÀÚµéÀÇ ±â¾ï¼Õ»óÀ» ´ÊÃâ °ÍÀ¸·Î ±â´ëµÇ´Â ½ÃÇè¾àÀ» ³»³õ¾Ò´Ù.
"µ¿¹°½ÃÇè °á°ú¿¡¼­ ÀÌ ¾àÀÌ ±â¾ïÀ» Çâ»ó½Ãų »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ³ú¿¡ ÀÖ´Â ±â¾ï »ý»ê »ý¹°Ã¼°è¸¦ °Ü³ÉÇÏ´Â Áõ°Å°¡ ÀÖ¾î Ä¡·á¿ä¹ýÁ¦·Î ÀÚ¸®¸Å±è ÇÒ Æ°Æ°ÇÑ ±Ù°Å¸¦ º¸¿©ÁÖ°í ÀÖ½À´Ï´Ù" ¶ó°í º» ¿¬±¸ º¸°í¼­¸¦ ÁÖµµ ÀúÀÛÇÑ Michela Gallagher¹Ú»ç°¡ ¹àÇû´Ù.

SGS742À¸·Î ºÒ¸®´Â ÀÌ È¥ÇÕ¹°Àº Á¾Àü¿¡ µ¿¹°ÀÇ ±â¾ïÀ» Çâ»ó½ÃŰ´Â °ÍÀ¸·Î ¹àÇôÁø¹Ù ÀÖ´Â ±â¾ïÀå¾Ö ½ÃÇè Ä¡·áÁ¦ÀÌ´Ù. ÇöÀç ¹Ì Ä̸®Æ÷´Ï¾Æ¿¡ ¼ÒÀçÇÑ Á¦¾àȸ»çÀÎ Saegis Pharmaceuticals Inc.°¡ ÁÖµµÇÏ´Â ÀÓ»ó½ÃÇèÀÌ ÁøÇàµÇ°í ÀÖÀ¸¸ç, Á¦¾à °³¹ßÀÚ¿¡ ÀÇÇØ ¿ëÀÎµÈ ¼¼°èµ¶Á¡Æ¯Ç㸦 ¼ÒÀ¯Çϰí ÀÖ´Ù.

Gallagher ¹Ú»ç´Â ÀÌ ¿¬±¸ °á°ú°¡ ¾ËÃ÷ÇÏÀ̸Ӻ´ÀÇ ¿ÏÄ¡Á¦³ª ¿¹¹æÄ¡·á¹ýÀ¸·Î¼­ÀÇ ÀáÀ缺À» ¶æÇÏ´Â °ÍÀº ¾Æ´Ï¸ç ÇØ´ç Áúº´ÀÇ Áõ»óÀÎ ±â¾ï»ó½ÇÀ» Ä¡·áÇÏ´Â ¾àÀ¸·Î¼­ ¿¬±¸µÈ °ÍÀ̶ó°í ¸»ÇÑ´Ù.

"±â¾ïÀå¾Ö´Â Áúº´ÀÇ Ãʱ⿡ ¹ß»ýÇÏ¸ç º´ÀÇ ÁøÇà¿¡ µû¶ó ¾ÇÈ­µË´Ï´Ù. º´ÀÇ ¸»±â ´Ü°è¿¡¼­ ±â¾ïÀå¾Ö ¿ÀÁö¸¸ ±â¾ïÀÌ ¿ÏÀüÈ÷ ¼Ò½ÇµÇ¾î ¹ö¸°°ÍÀº ¾Æ´Õ´Ï´Ù¡± ¶ó°í Gallagher ¹Ú»ç´Â ¸»ÇÑ´Ù. "³úÀÇ ±â¾ï»ý»ê ´É·ÂÀ» °¨¾ÈÇÑ´Ù¸é ÀÌ ¾àÀº ¾ËÃ÷ÇÏÀÌ¸Ó È¯ÀÚµéÀÇ Áõ»óÀ» Ä¡·áÇϴµ¥ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç º´ÀÌ ¼­¼­È÷ ÁøÇàµÇ´Â ȯÀڵ鿡°Ô º¸´Ù ³ªÀº »îÀ» Á¦°øÇÒ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀ¸·Î ±â´ëÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù."

¶ÇÇÑ È©Å²½ºÀÇ ¿¬±¸°¡µéÀº Àå±â±â¾ïÀ» ¸¸µé¾î³»´Â »ý¹°ÇÐÀû ¸ÞÄ«´ÏÁò°úÀÇ È¥ÇÕ »óÈ£ÀÛ¿ëÀ» ºÐ¼®Çϰí ÀÖ´Ù. À̵éÀº º» ¾àÀÌ ±â¾ïÅëÇÕ¿¡ Áß¿äÇÑ À¯ÀüÀÚ Á¶Àý ±â°èȰµ¿À» ¹Ù²Ù´Â °ÍÀ» ¹ß°ßÇß´Ù.

º» ¿¬±¸ÀÚ±ÝÀº Saegis Pharmaceuticals Inc. Á¦¾à»ç°¡ Á¦°øÇÏ¿´À¸¸ç Gallagher ¹Ú»ç´Â Saegis Pharmaceuticals Á¦¾à»çÀÇ °úÇÐ °í¹«¿øÀÌÀÚ ÀÌ È¸»çÀÇ ÁöºÐ±Ý¸®¸¦ °¡Áö°í ÀÖ´Ù. Á¸½ºÈ©Å²½º ´ëÇаú Saegis Á¦¾à ȸ»ç »çÀÌÀÇ Æ¯ÇãÇù¾à¿¡ ÀÇÇØ Gallagher ¹Ú»ç´Â ȩŲ½º ´ëÇÐÀÌ ºÎ¿©ÇÏ¿© º» ¿¬±¸¿¡ ÀÇÇÑ »óǰÀÇ ÆÇ¸Å¿¡¼­ ¿À´Â ºÐ´ã¼ÒÀ¯±ÇÀ» °¡Áö°í ÀÖ´Ù.

ÀÌ ±â»ç¿¡ ´ëÇÑ ´õ ÀÚ¼¼ÇÑ ³»¿ëÀº ÀúÈñ Media Section(¿µ¹®)
À» Âü°íÇϼ¼¿ä.

´Ü¼øÇÑ Àü»ý¸®ÁõÈıºÀ» ³Ñ¾î¼­

"¾Æ, ±×°Ç ±×³É °¨Á¤ÀûÀÎ µÇ¼­ ±×·± °Ì´Ï´Ù!" Á¤½Å°ú ÀÇ»ç Karen Swartz¹Ú»ç´Â ȯÀڵ鿡°Ô ÀÌ·¯ÇÑ ¸»À» Çϰí Áø·á¸¦ ³¡³»´Â ÀÇ»çµéÀ» ¾ð±ÞÇÑ ¿©¼º ȯÀÚµéÀÇ ¼ö¸¦ Á¶»çÇß´Ù. "À̴ ȯÀÚµéÀ» ³Ã´ëÇÏ´Â °ÍÀÏ »Ó¸¸ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ÀáÀçÀûÀ¸·Î À§ÇèÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±âºÐÀå¾Ö¸¦ ¡®´Ü¼øÇÑ È£¸£¸ó¡¯ ¹®Á¦·Î °£°úÇØ ¹ö¸®´Â ÇàÀ§ÀÔ´Ï´Ù" ¶ó°í ¹Ú»ç´Â ¸»ÇÑ´Ù.

À̰ÍÀÌ Swartz¹Ú»ç¿Í ±×³àÀÇ µ¿·áµéÀÌ È©Å²½ºÀÇ ¡®¿©¼º ±âºÐÀå¾Ö¡¯ ¼¾Å¸ÀÇ ¹®À» ¿©´Â °è±â¸¦ ¸¶·ÃÇß´Ù.

º» Ŭ¸®´Ð ¼¾Å¸´Â ÀӽŠ¹× »êÈÄ ¿ì¿ïÁõ, Æó°æ±â°ü·Ã Àå¾Ö, ¿ù°æÀü±â ºÒÄè±âºÐÁõÈıº°ú °°Àº È£¸£¸óÀå¾Ö¿Í ±âºÐÀå¾Ö¸¦ °øµ¿ÀûÀÎ ±â¹Ý¿¡ µÎ°í ÀÖ´Ù. ¼ºº° Â÷ÀÌ¿¡ ÀÇÇØ µÎµå·¯Áö´Â ½É°¢ÇÑ ¿ì¿ïÁõÀÌ ÀÖ´Â ¿©¼º ¶Ç´Â ¾ç±Ø¼º Àå¾Ö ȯÀÚ (bipolar disorder)´Â Swartz ¹Ú»ç¿Í ¼¾Å¸¸¦ °øµ¿ °üÀåÇϰí ÀÖ´Â µ¿·áÀÇ»ç Jennifer Payne ¹Ú»ç·Î ºÎÅÍ »ó´ãÁø·á¸¦ ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ´Ù.

º» ¼¾Å¸°¡ ¹®À» ¿­°ÔµÈ °ÍÀº »çȸÇлóÀÇ ÀÌÀ¯µµ Æ÷ÇԵȴÙ. "¿¹¸¦ µé¸é, ¸¹Àº ¿©¼ºµéÀÌ ÀüÀûÀ¸·Î °¡»ç ºÎ´ãÀ» ´À³¢±â ¶§¹®¿¡ ³²¼ºµé¿¡ ºñÇØ ¿ì¿ïÁõÀ» ÀÎÁ¤ÇÏÁö ¾Ê´Â °æÇâÀÌ ´õ ¸¹½À´Ï´Ù" ¶ó°í Swartz ¹Ú»ç´Â ¸»ÇÑ´Ù.

±×¸®°í ÀӽűⰣ Áß ¿ì¿ïÁõÀ» À̰ܳ»´Â °ÍÀº À§ÇèÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç ¾î¶² ¿©¼ºµéÀº ±×Àú ÁöÄѺ¸´Â °ÍÀ¸·Î ³¡³½´Ù°í Swartz´Â ¸»ÇÑ´Ù. ÀÌ·±°æ¿ì, ¿ì¿ïÁõÀ» Ä¡·áÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é ÀúüÁ߾ƶóµçÁö ´Ù¸¥ ¹®Á¦¸¦ À¯¹ßÇÒ ¼öµµ ÀÖ¾î žƿ¡°Ô ÇØ°¡ µÉ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù."

Á¸½ºÈ©Å²½º ¸Þµð½¼ ÀÎÅͳ׼ųΠÃÖ±Ùµ¿Çâ

Àü ȯÀÚ¼­ºñ½º ÄÚÆ¼³×ÀÌÅÍ ¹× ºñÁö´Ï½º ºÐ¼®°¡¸¦ ¸Ã¾Ò´ø ¸®ºñ ¾Æ¸£½Ã¾Æ°¡, ³²¹ÌºÎ¼­ÀÇ »óÀÓÄÚµð³×ÀÌÅÍ·Î ½ÂÁøÇÏ¿´½À´Ï´Ù. ±×³à´Â º» ºÎ¼­ÀÇ Àü¹ÝÀûÀΠȰµ¿À» °ü¸®ÇÏ´Â µ¿½Ã¿¡ ÀúÈñ ȯÀÚ¼­ºñ½º Àü·«Çâ»ó º¸Á¶ ¿ªÇÒÀ» ¸Ã°Ô µË´Ï´Ù.

ÀÚ³Ý ¿ÍÀÌÁî°¡ °í°´À§Å¹ ¼­ºñ½ºÀÇ »óÀÓÄÚµð³×ÀÌÅÍ·Î ÀÓ¸íµÇ¾î½À´Ï´Ù. ÀÚ³ÝÀº ÀúÈñ ȯÀÚ Áø·á¿¹¾à ¼­ºñ½ºÀÎ ±Û·Îºí¿¢¼¼½º ºÎ¼­¿¡¼­ 5³â°£ Ȱµ¿ÇØ¿ÔÀ¸¸ç ÀÌÁ¦ Àü °í°³À§Å¹¼­ºñ½º ÄÚÆ¼³×ÀÌÅ͵éÀ» °ü¸®ÇÏ°Ô µË´Ï´Ù.

¸®ºñ, ÀÚ³Ý ½ÂÁøÀ» ÃàÇϵ帳´Ï´Ù!


Àǻ翡°Ô ¹¯´Ù

ȩŲ½º ¿¬±¸°¡, ´ÙÀÌ¿Á½Å°ú ÇÃ¶ó½ºÆ½ ¹°º´ÀÇ °ü·Ã¼º¿¡ ´ëÇØ À̾߱â ÇÑ´Ù.

Á¸½ºÈ©Å²½º ºí·ë¹ö±× °øÁߺ¸°Ç´ëÇÐÀÇ º¸Á¶±³¼öÀÌÀÚ ¿¬±¸°¡ÀÎ Rolf Halden ¹Ú»ç´Â ´ÙÀÌ¿Á½Å ȯ°æ¿À¿° ºÐ¾ß¿¡¼­ ¼®»çÇÐÀ§¿Í ¹Ú»çÇÐÀ§¸¦ ¼ö¿©Çß´Ù. 2004³âºÎÅÍ ¹ß¾Ï¼º ´ÙÀÌ¿Á½Å¿¡ ³ëÃâµÇ´Â °ÍÀ» ÇÇÇϱâ À§ÇØ ÇÃ¶ó½ºÆ½ º´¿¡ ´ãÀº ¹°À» ¾ó¸®Áö ¾ÊÀ» °ÍÀ» °æ°íÇÏ´Â À̸ÞÀÏÀÌ ÀÎÅÍ³Ý»ó¿¡ ½ñ¾ÆÁ³´Ù. Halden ¹Ú»ç´Â ½Äǰ°ø±Þ¿¡ ÀÖ¾î ´ÙÀÌ¿Á½Å Á÷Á¢ ÇÔÀ¯¿Í ÇÃ¶ó½ºÆ½ º´À¸·Î ºÎÅÍ ¹°À» ¸¶½Ã´Â °Í, ÇÃ¶ó½ºÆ½ ¿ä¸®±â±¸¸¦ »ç¿ëÇØ¼­ À½½ÄÀ» ¸¸µå´Â °ÍÀÇ À§Ç輺¿¡ ´ëÇØ Á¶»çÇß´Ù.

´ÙÀÌ¿Á½ÅÀÌ ¹«¾ùÀԴϱî?

´äº¯ : ´ÙÀÌ¿Á½ÅÀº À¯±âü ȯ°æ ¿À¿°¿øÀÔ´Ï´Ù. ´ÙÀÌ¿Á½Å¿¡ ³ëÃâµÇ¸é ¿°¼ÒÁÂâ, ½É°¢ÇÑ ÇüÅÂÀÇ ÇǺκ´, »ý½Ä ¹× ¹ß´Þ¿¡ ¿µÇâ, °£¼Õ»ó, ¾Ï µîÀ» À¯¹ßÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

´ÙÀÌ¿Á½ÅÀÌ ¾ó¸° ÇÃ¶ó½ºÆ½ ¹°º´¿¡¼­ À¯ÃâµÉ ¼ö ÀÖ´Ù´Â °æ°í À̸ÞÀÏ¿¡ ´ëÇØ ¾î¶»°Ô »ý°¢ÇϽʴϱî?

´äº¯ : ±×°ÍÀº ±«±«´ãÀÔ´Ï´Ù. ½ÇÁ¦ ÇÃ¶ó½ºÆ½¿¡´Â ´ÙÀÌ¿Á½ÅÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù. ±×¸®°í ¾ó¸®´Â °ÍÀº ½ÇÁ¦ È­Çй°ÁúÀÇ ¹æÃâÀ» ºÒ¸®ÇÏ°Ô ÇÕ´Ï´Ù. È­Çй°ÁúÀÌ Â÷°¡¿î ¿Âµµ¿¡¼­ ¹ß»êÇÏ´Â °ÍÀÌ ¿ëÀÌÇÏÁö ¾Ê¾Æ¼­ ÇÃ¶ó½ºÆ½¿¡ ´ÙÀÌ¿Á½ÅÀÌ ÀÖ´Ù¸é È­Çй°ÁúÀÌ ¹ß»êÇÏ´Â °ÍÀ» Á¦ÇÑÇÏ°Ô µË´Ï´Ù. ±×·¡¼­ ¿ì¸®´Â ´ÙÀÌ¿Á½ÅÀÌ ÇÃ¶ó½ºÆ½¿¡ µé¾î ÀÖ´Ù°í º¸Áö ¾Ê´Â°ÅÁÒ.

ÇÃ¶ó½ºÆ½ ¿ë±¸·Î ¿ä¸®¸¦ Çϴ°ÍÀº ¾î¶»½À´Ï±î?

´äº¯ : ´ë°Ô ¾î¶² ¹°Áú¿¡ ¿­À» °¡ÇÏ´Â °ÍÀº È­Çй°ÁúÀ» ²ôÁý¾î³»´Â ¿ªÇÒ°ú °°½À´Ï´Ù. ¾î¶² »¡´ë¸¦ º¸¸é ¡°¶ß°Å¿î À½·á¿¡´Â »ç¿ëÇÏÁö ¸»°Í¡±À̶ó°í Ç¥±âµÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù. ´ëºÎºÐÀÇ »ç¶÷µéÀÌ ÀÌ·¯ÇÑ °æ°í´Â »ç¶÷µéÀÌ È­»óÀ» ÀÔÀº °æ¿ì°¡ Àֱ⠶§¹®À̶ó°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù. »¡´ë¸¦ ¾ÆÁÖ ¶ß°Å¿î Ä¿ÇÇ¿¡ ³Ö´Â °ÍÀº ¶ß°Å¿î ¹°¿¡¼­¿Í ¸¶Âù°¡Áö·Î »¡´ëÀÇ È­Çй°ÁúÀÌ ¾Æ±î¿î Ä¿ÇÇ¿¡ ¿ì·¯³ª¿À´Â °Í°ú °°Àº °ÍÀÌÁÒ.

ÇÃ¶ó½ºÆ½ ¿ë±¸·Î ¿ä¸®¸¦ ÇÏ´Â °æ¿ì, °¡Àå ÁÁÀº ¹æ¹ýÀº »ç¿ë¼³¸í¼­¸¦ µû¸£µÇ ¿ä¸® ¿ëµµ·Î Á¦Á¶µÈ Á¦Ç°¸¸À» »ç¿ëÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î ¹æ¿­¼º À¯¸®Á¦Ç°, »ç±âÁ¦Ç°, ¿ì¼öǰÁúÀÇ ½ºÅÙ¸®½º°­ Á¦Ç°µîÀÇ ºÒȰ¼º ¿ë±â°¡ °¡Àå ¹Ù¶÷Á÷ÇÕ´Ï´Ù.

±×¹Û¿¡ ¿ì¸®°¡ ¾Ë¾Æ¾ß ÇÒ »çÇ׿¡´Â ¾î¶² °ÍÀÌ ÀÖÀ»±î¿ä?

´äº¯ : ¿ë±â¿¡ ¾î¶² ¹°ÁúÀÌ µé¾îÀִ°¡¸¦ ¿°·ÁÇϱ⠺¸´Ù´Â ¿ì¸®°¡ ¸¶½Ã´Â ¹°ÀÌ ¾ó¸¶³ª ¾ÈÀüÇѰ¡¸¦ »ý°¢ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. Á¤¸» ³ª»Û ¼öÁúÀÇ ¹°À» ¸¶½Ã´Â °æ¿ì°¡ ¾Æ´Ï¶ó¸é °ø±Þ¹°¿¡ Á¸ÀçÇÏ´Â ÇÏÂúÀº È­ÇпÀ¿°¹° º¸´Ù´Â Å»¼öÀÇ ¿ªÈ¿°ú¸¦ ÀÔÀ» °¡´É¼ºÀÌ ´õ ³ô½À´Ï´Ù. ºñ±³¸¦ ÇÏÀÚ¸é, ¹Ì»ý¹° ¿À¿°¿ø¿¡ ³ëÃâµÇ´Â °ÍÀÌ È­Çй°Áú¿¡ º¸´Ù ´õ À§ÇèÇÏ´Ù°í º¼¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

¿ì¸®°¡ ¹«¾ùÀ» ¶Ç ¾î¶»°Ô ¸Ô´À³Ä¿¡ »ó°üÀÌ ¾øÀÌ ¿ì¸®ÀÇ ¸öÀº ¾î´ÀÁ¤µµÀÇ ´ÙÀÌ¿Á½ÅÀÇ ºÎ´ãÀ» °¡Áö°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ´õ ÀÚ¼¼È÷ »ìÆìº¸¸é Áö±¸»óÀÇ °ÅÀÇ ¸ðµç °÷¿¡¼­ ´ÙÀÌ¿Á½ÅÀÇ ÈçÀûÀ» ã¾Æº¼¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù À¯¸íÇÑ Áß¼¼ÀÇ ¿¬±Ý¼ú»ç ÆÄ¶óÄ̼ö½º´Â ¾ÆÁÖ °£´ÜÇÏ°Ô À̰ÍÀ» ¼³¸íÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù: ÇàÀ§°¡ ¹Ù·Î µ¶À» ¸¸µé¾î ³»´Â °ÍÀÌ´Ù.

Àüü ÀÎÅͺ並 ¿­¶÷ÇϽ÷Á¸é ÀúÈñ Àü¹®°¡ ƯÁý(¿µ¹®) ÆäÀÌÁö¸¦ ¹æ¹®Çϼ¼¿ä.

Á¸½ºÈ©Å²½º ¸Þµð½¼ ÀÎÅÍ³×¼Å³Î ÇØ¿Ü ÆÄÆ®³Ê½±

Á¸½ºÈ©Å²½º ¸Þµð½¼ ÀÎÅͳ׼ųÎÀÌ ¾Æ½Ã¾Æ¿¡¼­ °¡Àå Å« »ç¸³ ÇコÄÉ¾î ³×Æ®¿öÅ©ÀÎ ¾ÆÆú·Î º´¿ø±×·ì°ú ¾çÇØ°¢¼­À» ü°áÇß´Ù. º» ¾çÇØ°¢¼­·Î ÀÎÇØ °è¼ÓÀÇ·á±³À°À» ºñ·ÔÇÏ¿© ÀÌÂ÷¼Ò°ß, °£È£±³À°, ±×·ìÀÌ °ü¸®ÇÏ´Â º´¿øÀÇ 35°³ ÀÓ»óºÎ¼­ Áß ÀϺΠ±â°ü°ú Çù·Â°ü°è¸¦ ¼ö¸³ÇÑ´Ù.

Á¸½ºÈ©Å²½º ¸Þµð½¼ÀÇ »óÀÓ ºÎ»çÀåÀÌÀÚ Á¸½ºÈ©Å²½º ¸Þµð½¼ ÀÎÅͳ׼ųÎÀÇ CEOÀÎ Steve ThompsonÀº À̹ø ÇùÁ¤°ú °ü·ÃÇØ ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ¹àÇû´Ù. "¾ÆÆú·Î ±×·ì°úÀÇ À̹ø ÇùÁ¤¿¡ ´ëÇØ ¸Å¿ì ±â»Ú°Ô »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù. ÇコÄɾîÀÇ ÁÖµµÀڷμ­ ¾ÆÆú·Î ±×·ìÀÌ ¼¼°è ÃÖ»óÀÇ ÀÇ·á°üÇà°ú ±× Áö½ÄÀ» ³ª´©´Â Á¸½ºÈ©Å²½ºÀÇ »ç¸íÀ» ¼ºÃëÇϴµ¥ °øÇåÇÒ °ÍÀ» È®½ÅÇÕ´Ï´Ù."


º» ¼­ºñ½º´Â Á¸½ºÈ©Å²½º ÀÎÅͳ׼ųÎÀÌ Á¦°øÇÏ´Â Àü¼¼°èÀÇ ¿©·¯ºÐÀ» À§ÇÑ ¼­ºñ½ºÀÔ´Ï´Ù. ¸Å¿ù ¾÷µ¥ÀÌÆ® ´º½º¸¦ ¹Þ¾Æº¸½Ã±â À§Çؼ­ ±ÍÇÏÀÇ Áß¿ä À̸ÞÀÏ ÁÖ¼Ò·Ï¿¡ ccostab1@jhmi.edu ¸¦ ÀÔ·ÂÇØ µÎ¼¼¿ä.
ccostab1@jhmi.edu •  Johns Hopkins Medicine International