www.hopkinskorea.com
Á¸½ºÈ©Å²½º ¸Þµð½¼ÀÇ ÃÖ÷´Ü ÀÇ·áÁ¤º¸

2005³â 10¿ùÈ£: ³­¼Ò¾Ï À¯ÀüÀÚ ¹ß°ßÀÇ Èñ¸Á... Á¸½ºÈ©Å²½º Á¤½ÅÇÐÀÚµé ¾ËÃ÷ÇÏÀ̸Ӻ´ ´ëü Ä¡·á¹ý Á¦½Ã... ȯÀÚÄɾîÀÇ Çâ»ó°ú º¸´Ù ½Å¼ÓÇÑ ¼­ºñ½º ¹× ÀÔ¿ø±â°£ ´ÜÃà °­Á¶... µðÁöÅ» À¯¹æ ÃÔ¿µ¼ú, ÀþÀº ¿©¼ºÀÇ ¾ÏÀ» ¹ß°ßÇϴµ¥ ´õ È¿°úÀû... Àü¹®°¡µé ¡°À¯ÀÍÇÑ¡± °í¹Ðµµ Áö´Ü¹éÁú ÄÝ·¹½ºÅ×·Ñ Áõ°¡¸¦ °­Á¶ÇÏ´Ù... ¿îµ¿ºÎÇϰ˻ç, °ü»óµ¿¸Æ ½ÉÀåÁúȯ °¡´É¼º ³ôÀº ȯÀڵ鿡°Ô µµ¿òµÇ...µÎ ¿©ÀÚ ¾ÆÀÌ¿¡°Ô Èñ¸ÁÀ», °¢ÀÚÀÇ »îÀ» »ì¾Æ°¥ ±âȸ¸¦ À§ÇÑ ¼ö¼ú... Á¸½ºÈ©Å²½º ¸Þµð½¼ Ä·ÆÛ½º Àç°ÇÃà¿¡ µé¾î°¡´Ù.

À¥»çÀÌÆ® ¹æ¹® ¹× ±¸µ¶½ÅûÀº À̰÷À» Ŭ¸¯. Ä£±¸¿¡°Ô Àü´ÞÇÏ·Á¸é ¾Æ·¡¿¡ ¸µÅ©¸¦ ÀÌ¿ëÇϼ¼¿ä.
________________________________________________________________________________

°Ç°­¼Ò½Ä

³­¼Ò¾Ï À¯ÀüÀÚ ¹ß°ßÀÇ Èñ¸Á

Á¦ 11¹ø ¿°»öü¿¡ À§Ä¡ÇÑ Æ¯Á¤ À¯ÀüÀÚ°¡ °ø°Ý¼º ³­¼Ò¾Ï°ú °ü·ÃÀÌ ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î ¹àÇôÁ³´Ù.

¹Ì±¹¾Ï»çȸÀÇ ¹ßÇ¥¿¡ µû¸£¸é, 2005³â 22,220 ¸íÀÇ ¿©¼ºÀÌ ³­¼Ò¾ÏÀ» Áø´Ü¹ÞÀ» °ÍÀ̸ç 16,000¸í ÀÌ»óÀÇ ¿©¼º Àα¸°¡ ¸Å³â ÇØ´ç Áúº´À¸·Î ÀÎÇØ »ç¸ÁÇÒ °ÍÀ¸·Î ÃßÁ¤Çϰí ÀÖ´Ù. ³­¼Ò¾ÏÀº ¹ßº´½Ã Áõ»óÀÌ ¸Å¿ì ¹Ì¹ÌÇϰųª ÀüÇô Áõ»óÀÌ ¾ø´Â ¸ðÈ£ÇÑ Áúº´ÀÌ´Ù. ¾ÈŸ±õ°Ôµµ 80ÆÛ¼¾Æ® °¡·®ÀÇ ³­¼Ò¾ÏÀÇ °æ¿ì°¡ ¸»±â¿¡ Áø´ÜµÇ¾î 5³â »ýÁ¸·üÀº 30ÆÛ¼¾Æ® Á¤µµ¿¡ ±×Ä¡°í ÀÖ´Ù.

Á¸½ºÈ©Å²½º Àǰú´ëÇÐÀÇ Tian-Lee Wang ¹Ú»ç°¡ ÁÖµµÇÑ À̹ø ¿¬±¸¿¡¼­, 7°³ÀÇ µ¶Æ¯ÇÑ ³­¼Ò¾Ï Á¶Á÷ °ßº»À» µðÁöÅ» ÇÙÇü°Ë»ç ±â¼úÀ» ÅëÇØ Á¶»çÇÏ¿´´Ù. ¿¬±¸°¡µéÀº13.2 ÆÛ¼¾Æ® Àüü °ø°Ý¼º ³­¼Ò¾Ï¿¡¼­ Rsf-1·Î ºÒ¸®´Â À¯ÀüÀÚ°¡ 11¹ø ¿°»öü¿¡¼­ °ú´Ù »ý¼ºµÇ¾ú°Å³ª È®ÀåµÈ °ÍÀÌ °üÂûµÇ¾úÁö¸¸ ³·Àº µî±Þ À¯ÇüÀÇ ¾Ï¿¡¼­´Â ±×·¸Áö ¾ÊÀº °ÍÀ» ¹ß°ßÇÏ¿´´Ù.

"À̹ø¿¡ ¹ß°ßµÈ À¯ÀüÀÚ´Â ¡®À¯·ÂÇÑ¡¯ ¹ß¾Ï À¯ÀüÀÚÀÔ´Ï´Ù.¡± ¶ó°íWang ¹Ú»ç´Â ¸»ÇÑ´Ù. ¡°¹ß¾Ï À¯ÀüÀÚ´Â ¼¼Æ÷°¡ ºñÁ¤»óÀûÀ¸·Î ¼ºÀåÇÏ´Â °ÍÀ» À¯¹ßÇÏ´Â ÀÏÁ¾ÀÇ À¯ÀüÀÚÀÔ´Ï´Ù. µû¶ó¼­ ÀÌ À¯ÀüÀÚ¸¦ ¸·À¸¸é ¾Ï¼¼Æ÷ÀÇ ¼ºÀåÀ» ¾ïÁ¦ÇÒ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù."

¿¬±¸°¡µéÀº ´Ù¸¥ ÇüÅÂÀÇ ¾Ï¿¡¼­ ¹ß¾Ï À¯ÀüÀÚ¸¦ ¹àÇô³» °úÀ×¹ßÇö À¯ÀüÀÚ¸¦ ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î °Ü³ÉÇÏ¿© ¾ÏÀÇ ¼ºÀåÀ» ¹æÇØÇÏ´Â Àü¹®È­ ¶Ç´Â ¸ñÇ¥ ÁßÁ¡ÀÇ È­ÇÐÇ×¾Ï ÁßÀçÄ¡·á¸¦ °³¹ßÇÏ´Â Áö½ÄÀ¸·Î »ç¿ëÇØ¿Ô´Ù. ÀüÇüÀûÀÎ ¿¹·Î´Â HER2/neu À¯ÀüÀÚ¸¦ °Ü³ÉÇÑ À¯¹æ¾Ï Ç×ü HerceptinÀÇ °³¹ßÀÌ´Ù.

ÀÓ»óÀÇÇÐÀÚµéÀº À̹øÀÇ ¹ß°ßÀ» »ý¹°°øÇÐ ºÐ¾ßÀÇ ¼ºÀåÀ» ±Þ¼ÓÈ÷ ¹ßÀü½Ãų ¼ö ÀÖ´Â ÁÁÀº ¼Ò½ÄÀ¸·Î ¹Þ¾ÆµéÀ̰í ÀÖ´Ù. ¡°³­¼Ò¾Ï Ä¡·á¿¡ Å©³ªÅ« Çâ»óÀ» °¡Á®´Ù ÁÙ ¼ö Àֱ⠶§¹®¿¡ Èñ¸ÁÂù ¼Ò½ÄÀÌ ¾Æ´Ò¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. ¿øÀÎ À¯ÀüÀÚ¸¦ ¹ß°ßÇÏ¿´Áö¸¸ Ä¡·á¾àÀ» °³¹ßÇÏ¿© ±× È¿°ú¸¦ Áõ¸íÇϱ⠱îÁö ±ä ¿©Á¤ÀÌ ³²¾ÆÀÖ½À´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ »õ·Î¿î ±â¼úÀÌ ±× °úÁ¤À» ÈξÀ ºü¸£°Ô ÁøÇà½Ãų°ÍÀ¸·Î ±â´ëÇÕ´Ï´Ù."


Á¸½ºÈ©Å²½º Á¤½ÅÇÐÀÚµé ¾ËÃ÷ÇÏÀ̸Ӻ´ ´ëü Ä¡·á¹ý Á¦½Ã

Á¸½ºÈ©Å²½º Àǰú´ëÇÐ Á¤½ÅÇаú ±³¼ö Peter V. Rabins ¹Ú»ç¿Í Lyketsos ¹Ú»ç°¡ ÀÓ»óÇÐÀÚµéÀÌ ¾ËÃ÷ÇÏÀÌ¸Ó¿Í °°Àº ³ëÀμº Ä¡¸Å·Î °í»ýÇϴ ȯÀڵ鿡°Ô »ç¿ëµÇ´Â Á¦ 2¼¼´ë Ç×Á¤½Åº´ Ä¡·áÁ¦·Î ¾Ë·ÁÁø ¾àÀ» ó¹æÇϴµ¥ ÀÖ¾î ¾àÀÌ ÁÖ´Â ÇýÅûӸ¸ ¾Æ´Ï¶ó µ¿½Ã¿¡ À§Çè¿ä¼ÒµéÀ» °í·ÁÇØ¾ßÇϸç Á¤½Åº´ Áõ»ó°ú °ø°Ý¼ºÀ» º¸À̴ ȯÀÚµéÀ» À§ÇÑ Ã³¹æÀ» ¿¬±âÇÏ´Â ¹æ¾ÈÀ» Àç°íÇϵµ·Ï ÁÖÀÇÇß´Ù.

¹ÌÀÇÇÐÇùȸÁöÀÎ JAMA °¡ ½ÇÇàÇÑ ÀÏ·ÃÀÇ Á¶»ç´Â ¹Ì±¹¿¡¼­ ½ÃÆÇµÈ ³ëÀμº Ä¡¸Å Ä¡·áÁ¦ÀÎ Á¦2¼¼´ë ÇâÁ¤½Åº´ Ä¡·áÁ¦¸¦ ´ë»óÀ¸·Î ÇÑ ½ÃÇ迬±¸¸¦ ÇöÀç±îÁö ÀÌ¹Ì ¹ßÇà µÇ¾ú°Å³ª ¾ÆÁ÷ ¹ßÇàµÇÁö ¾ÊÀº Á¶»ç¿¬±¸±îÁö ¸ðµÎ Æ÷ÇÔÇÏ¿© Á¶»çÇÏ¿´´Ù.

Á¶»ç°á°ú, À§¾àÀ» º¹¿ëÇÑ È¯Àڵ鿡 ºñÇØ Á¦2¼¼´ë ÇâÁ¤½Åº´ Ä¡·áÁ¦¸¦ º¹¿ëÇÑ È¯ÀÚµéÀÌ »ç¸ÁÇÒ °¡´É¼ºÀÌ 1.5 ¹è³ª ³ôÀº °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù.

"À̹ø Á¶»ç°á°ú´Â 1950³â´ë¿¡ ³ª¿Â ÇÒ·ÎÆä¸®µ¹(haloperidol)°ú Ŭ·ÎÇÁ·Î¸¶Áø(chlorpromazine)°ú °°Àº óÀ½ ¼¼´ë ÇâÁ¤½Åº´ Ä¡·áÁ¦°¡ Á¦ 2¼¼´ë ¾à¹°°ú ºñ±³ÇØ ¾ÈÀüÇÏ´Ù´Â °ÍÀ» ¶æÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.¡±¶ó°í Rabins ¹Ú»ç´Â ¸»ÇÑ´Ù.

"ÀúÈñ´Â ÀÌ·¯ÇÑ ¼Ò°ßÀÌ Á¤½Åº´ Áõ»ó°ú ÈïºÐ¼º Áõ»óÀ» º¸ÀÌ´Â ³ëÀμºÄ¡¸Å ȯÀÚ¿¡ ´ëÇÑ ÇâÁ¤½Åº´ Ä¡·áÁ¦ »ç¿ëÀÇ ±Ý±â¸¦ ³ªÅ¸³»´Â °ÍÀ̶ó±â º¸´Ù´Â À§Ç輺°ú ÇýÅÃÀÇ ºÐ¼®À» ¹Ù²ã¼­ ȯÀÚ ÀÚ½ÅÀ̳ª ŸÀο¡°Ô À§ÇèÇÑ Áõ»óÀÌ ³ªÅ¸³ª´Â ȯÀÚ¿¡°Ô ÇÑÇØ¼­ »ç¿ëµÇ¾î¾ß ÇÑ´Ù°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù.¡± ¶ó°í Rabins ¹Ú»ç´Â ¸»ÇÑ´Ù.

Rabins ¹Ú»ç´Â ÇâÁ¤½Åº´¾à¹°ÀÌ ´ëü Ä¡·á°¡ °¡´ÉÇÒ ¶§¿Í ÇØ¸¦ ³¢Ä¥ À§Ç輺À̳ª ¶Ñ·ÇÇÑ ºÒ¾ÈÁõÀÌ ¹Ì¾àÇÒ ¶§¿¡´Â »ç¿ëµÇ¾î¼­´Â ¾ÈµÈ´Ù°í ÁÖÁöÇßÀ¸¸ç ÇൿÁßÀç¿Í Ç׿ì¿ïÁõ¾à¹°°ú °°Àº ´ëüġ·á¹ýµéÀÇ È¿°ú°¡ Áõ¸íµÈ ¿¹µéÀÌ ÀÖ´Ù°í ¸»Çß´Ù.

Çã¾àÇÑ »ç¶÷µéÀÌ ´Ù¸¥ ºÎ·ùÀÇ ¾à¹°À» ÇÔ²² Åõ¿©¹Þ´Â °æ¿ì »ç¸ÁÀ²°ú º´¾àÇØÁú °¡´É¼ºÀÌ ´õ ³ôÁö¸¸ Àå±â Á¶»ç ÀÚ·á°¡ ¾ø¾î ÀÌ·¯ÇÑ °¡´É¼ºÀ» Á¶»çÇϴµ¥ ÇѰ谡 ÀÖ´Ù°í ÁÖÁöÇß´Ù.

"¿ªÈ¿°ú¿¡ ´ëÇÑ ±¹Á¦ÀûÀÎ Àå±â°£ ¸ð´ÏÅ͸µ°ú À̹ø Á¶»ç¿¡¼­ Á¦±âµÈ ¹®Á¦Á¡À» ¿¬±¸ÇÏ´Â Á¶»ç ³ë·ÂÀ» ±â´ëÇÕ´Ï´Ù." ¶ó°í Rabins ¹Ú»ç´Â ¸»ÇÑ´Ù.


Ȩ´º½º

Á¸½ºÈ©Å²½º ¸Þµð½¼ Ä·ÆÛ½º Àç°ÇÃà¿¡ µé¾î°¡´Ù.

Á¸½ºÈ©Å²½º ¸Þµð½¼ÀÌ ¿Ã¸°½º °Å¸®¿¡ µÎ °³ÀÇ »õ·Î¿î º´¿ø Ÿ¿ö¸¦ ¼¼¿ï ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. $1.2 ½Ê¾ï¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â Àç°ÇÃà °èȹÀº À̽ºÆ® º¼Æ¼¸ð¾î ¸ÞµðÄà ķÆÛ½º¿¡ ÀÖ´Â ¾ÆÈ©°³ÀÇ °Ç¹°À» ºñ·ÔÇØ ÁÖÂ÷ÀåÀ» ¿ÏÀüÈ÷ ö°ÅÇÑ´Ù.

ȩŲ½ºÀÇ ´ëº¯ÀÎ Gary M. Stephenson¿¡ µû¸£¸é ö°Å´Â Ÿ¿öÀÇ ÀϺΰ¡ µÉ Á¦ÆÛ½¼ °Å¸®¿¡ ÀÖ´Â ºê·Îµå¿þÀÌ ÁÖÂ÷Àå¿¡¼­ ½ÃÀÛÇÏ¿© À̹ø´Þ Âø¼ö¿¡ µé¾î°£´Ù. ÀÌ´Â »õ·Î¿î °Ç¹°ÀÌ °ø»ç¿¡ µé¾î°¡´Â °Ç¹°ÀÇ ·Îºñ¿Í ¿¬°áµÇ¾î °¢Á¾ ¼­ºñ½º¸¦ µ¿½Ã¿¡ Á¦°øÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀ» °¡´ÉÇÏ°Ô ÇÒ °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³´Ù.

Á¦ 1 Ÿ¿ö´Â ¸Þ¸±·£µåÁÖÀÇ À¯ÀÏÇÑ ¼Ò¾Æ¿Ü»óÀü¹® Ä¡·á¼¾Å¸¸¦ À¯Ä¡ÇÒ 530,000Æò¹æÇÇÆ®ÀÇ »ê¸ð·¾î¸°ÀÌ º´¿øÀÌ´Ù. ÀÌ ºôµùÀº 205°³ÀÇ Ä§»ó, 10°³ ¼Ò¾Æ¼ö¼ú½Ç, ¿Ü·¡Á¾¾ç°ú, Á¤½Å°ú, ¼Ò¾ÆÀÓ»ó½ÃÇè°ú¸¦ °®Ãß°í ±× ¹Û¿¡ ±âŸ ¼­ºñ½º¸¦ Á¦°øÇÒ ¿¹Á¤¿¡ ÀÖ´Ù.

Á¦ 2 Ÿ¿ö´Â 830,000 Æò¹æÇÇÆ® ±Ô¸ðÀÇ ½ÉÇ÷°ü ÁßȯÀÚÄ¡·á Ÿ¿ö·Î¼­ ÀÌ Áß 2°³ ÃþÀº ȩŲ½ºÀÇ ´Ù¾çÇÑ ½ÉÀå°ü·Ã ¼­ºñ½º¸¦ Çѵ¥ ¸ðÀº Á¸½ºÈ©Å²½º ½ÉÀ忬±¸¼Ò°¡ Â÷ÁöÇÑ´Ù. º» ¼³ºñ´Â 320°³ÀÇ Ä§»ó ¹× 14°³ ³»½Ã°æ ¹× ±â°üÁö°æ °Ë»ç½Ç ¹× º¹ÇÕ ¹æ»ç¼± ¼³ºñ¸¦ °®Ãâ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.

ÇöÀç Ä·ÆÛ½º¿¡ ÀÖ´Â º´¿ø ħ»ó ºôµùÀÇ Àý¹ÝÀÌ 1963³âµµ¿¡ °Ç¸³µÈ ½Ã¼³À̾ Çö´ë ÀÇ·á ±â¼ú¿¡ ÇÊ¿äÇÑ Àü·ÂÀ» Á¦°øÇϱ⿡´Â ºÎÀûÇÕÇÏ´Ù. ±¸½ÄÀÇ Àü·Â½ÇÀÌ ÃÖ´ë¹ßÀü·ÂÀ¸·Î ÀÛµ¿Çϰí ÀÖÀ¸¸ç ȯ±âÀåÄ¡¿Í ³­¹æ ¹× ³Ã¹æÀ¸·Î ¾÷±×·¹µå´Â »ó´çÇÑ ºñ¿ëÀ» °¨¼öÇØ¾ß ÇÑ´Ù.

Æò°¡ÇÕµ¿À§¿øÈ¸(The Joint Commission on Accreditation of Healthcare Organizations)´Â ¿ì¸® º´¿ø ȯÀÚÀÇ Áúº´ÀÌ Àü¿°µÉ °¡´É¼ºÀ» °¨¼Ò½ÃŰ´Â ´Üµ¶È¯ÀÚ½Ç ÇÊ¿äÇÔÀ» °­Á¶Çß½À´Ï´Ù.


...Ä®·³ 2¿¡¼­ °è¼Ó


°Ç°­À¯Áö

Àü¹®°¡µé, ¡°À¯ÀÍÇÑ¡± °í¹Ðµµ Áö´Ü¹éÁú ÄÝ·¹½ºÅ×·Ñ Áõ°¡¸¦ °­Á¶ÇÏ´Ù.

¼ÒÈñ ³ª»Û ÄÝ·¹½ºÅ×·Ñ·Î ºÒ¸®´Â ÀúºñÁß ¸®Æ÷ ´Ü¹éÁúÀÌ µ¿¸Æ³»¿¡ ÃàôµÇ´Â °ÍÀ» ¸·¾ÆÁÖ´Â ¿ªÇÒÀ» ÇÏ¿© À¯ÀÍÇÑ ÄÝ·¹½ºÅ×·Ñ·Î ¾Ë·ÁÁø °í¹Ðµµ Áö´Ü¹éÁú ÄÝ·¹½ºÅ×·Ñ(HDL cholesterol)ÀÇ ³·Àº ¼öÄ¡¸¦ º¸À̴ ȯÀÚµéÀ» È¿°úÀûÀ¸·Î Ä¡·áÇϱâ À§ÇÑ ÀáÁ¤ÁöħÀ» Á¸½ºÈ©Å²½º ½ÉÀåÀü¹®À̵éÀÌ ³»³õ¾Ò´Ù.

ȩŲ½ºÀÇ ¿¬±¸°¡µéÀº ±âÁ¸ÀÇ ½ÉÀåÁúȯ Ä¡·á Àü·«Àº ÇöóÅ©(plaque) Çü¼ºÄÉ ÇÏ¿© µ¿¸ÆÀ» Á¼Çô ½ÉÀ帶ºñ¸¦ ÀÏÀ¸Å°´Â ÀúºñÁß ¸®Æ÷ ´Ü¹éÁúÀÇ ¼öÄ¡¸¦ ³·Ãߴµ¥¸¸ ³Ê¹« Ä¡ÁßÇÏ¿© °í¹Ðµµ Áö´Ü¹éÁú ÄÝ·¹½ºÅ×·ÑÀ» Áõ°¡½ÃŰ´Â °¡Àå È¿°úÀûÀÎ ¹æ¹ýÀº ¾Æ´Ï¶ó°í ¹àÇû´Ù.

"°ü»óµ¿¸ÆÁúȯ ¿¹¹æ¹ý¿¡ ÀÖ¾î ÀüȯÁ¡À̶ó ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. Áö³­ 15¿©³â µ¿¾È ÀúºñÁß ¸®Æ÷ ´Ü¹éÁúÀÇ ¼öÄ¡¸¦ ³·Ãß´Â °ÍÀ» °­Á¶ÇÏ´Â Àü·«¿¡¼­ ¾ÕÀ¸·Î 10¿©³â µ¿¾ÈÀº °í¹Ðµµ Áö´Ü¹éÁú ÄÝ·¹½ºÅ×·ÑÀÇ ¼öÄ¡¸¦ ¿Ã¸®´Â Àü·«À¸·Î ÀüÈ¯ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù." ¶ó°í º¸°í¼­ÀÇ ÀúÀÛÇÑ Roger Blumenthal ¹Ú»ç´Â ¸»ÇÑ´Ù.

Blumenthal ¹Ú»ç´Â µ¥½Ã¸®ÅÍ ´ç ÀÏ ¹Ð¸®±×·¥ÀÇ °í¹Ðµµ Áö´Ü¹éÁú ÄÝ·¹½ºÅ×·ÑÀ» Áõ°¡ ½ÃŰ´Â °Í¸¸À¸·Îµµ Ä¡¸íÀûÀÎ ½ÉÀå¹ßÀÛÀ» ÀÏÀ¸Å³ À§ÇèÀ» 3% Á¤µµ ±îÁö ÁÙÀÏ ¼ö ÀÖ´Ù°í ÁÖÁöÇß´Ù. Àú¼öÄ¡ÀÇ °í¹Ðµµ Áö´Ü¹éÁú ÄÝ·¹½ºÅ×·ÑÀº ½ÉÀåÁúȯÀ¸·Î »ç¸ÁÇÒ °¡´É¼ºÀ» Àü¹ÝÀûÀ¸·Î ³ôÀÏ »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ƯÈ÷ °ü»óµ¿¸ÆÀÇ ¸·Èù ºÎÀ§¸¦ ³ÐÈ÷´Â Ç÷°üÀç»ý¼ú ÈÄ¿¡ ´Ù½Ã µ¿¸ÆÀ» Á¼Èú °¡´É¼ºÀ» ³ôÀÌ´Â °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³´Ù.

ÃÖ±Ù °í¹Ðµµ Áö´Ü¹éÁú ÄÝ·¹½ºÅ×·ÑÀÌ ³·Àº(µ¥½Ã¸®ÅÍ ´ç 28¹Ð¸®±×·¥) 41¼¼ÀÇ ¼ºÀÎ ³²¼ºÀ» ´ë»óÀ¸·Î ÇÑ Á¸½ºÈ©Å²½ºÀÇ ÇÑ »ç·Ê ¿¬±¸¿¡¼­, ¿¬±¸°¡µéÀº ¿¬±¸ ´ë»óÀÚÀÇ À§ÇèÀÎÀÚÀÎ ±×ÀÇ »ýȰÀ¯ÇüÀ» ¼öÁ¤ÇÑ °á°ú 3³â µ¿¾È °Ë»ç ¼öÄ¡°¡ Á¤»ó ÀÌ»óÀ¸·Î Áõ°¡ÇÑ °ÍÀ» °üÂûÇß´Ù. »ýȰÀ¯ÇüÀÇ ¼öÁ¤Àº ±ÔÄ¢ÀûÀÎ ¿îµ¿°ú, ±Ý¿¬, ½ÅüÁú·® Áö¼ö¿¡ µû¸¥ üÁßÁ¶Àý, ½Ä´Ü ¸ð´ÏÅ͸¦ ÅëÇÑ Áö¹æ¼·Ãë Á¦ÇÑÀ» Æ÷ÇÔÇÑ´Ù. ÀÌ È¯ÀÚ´Â Ä¡·á¸¦ ¹Þ´Â µ¿¾È 50 ÆÄ¿îµå ÀÌ»óÀÇ Ã¼ÁßÀ» °¨·®Çß´Ù.

°í¹Ðµµ Áö´Ü¹éÁú ÄÝ·¹½ºÅ×·ÑÀÌ ¼öÄ¡¸¦ Áõ°¡½Ã۱â À§ÇØ ¿¬±¸°¡µéÀº7ÀÏ 7ȸ ¶Ç´Â ¸ÅÀÏ °¡º­¿î À¯»ê¼Ò ¿îµ¿À» 30ºÐ µ¿¾È ±ÔÄ¢ÀûÀ¸·Î ÇÒ °ÍÀ» ±ÇÀåÇß´Ù.

¶ÇÇÑ ´ã¹è¸¦ ²÷À½À¸·Î¼­ °í¹Ðµµ Áö´Ü¹éÁú ÄÝ·¹½ºÅ×·ÑÀÇ ¼öÄ¡¸¦ Æò±Õ µ¥½Ã¸®ÅÍ´ç 4 ¹Ð¸®±×·¥À¸·Î Áõ°¡½Ãų ¼ö ÀÖ´Ù°í ÁöÀûÇß´Ù. ¾à¹° Ä¡·á¹ý°ú ´ÏÄÚÆ¾ ´ëüǰ ¹× ±Ý¿¬ »ó´ãÀ» ¹Þ´Â ¹æ¹ý ¶ÇÇÑ µµ¿òÀÌ µÈ´Ù.

ų·Î±×·¥ ´ç üÁßÀÌ °¨¼ÒÇÒ ¶§¸¶´Ù ȯÀÚÀÇ °í¹Ðµµ Áö´Ü¹éÁú ÄÝ·¹½ºÅ×·Ñ ¼öÄ¡¸¦ µ¥½Ã¸®ÅÍ ´ç Æò±Õ 0.35 ¹Ð¸®±×·¥±îÁö Áõ°¡½Ã۱⠶§¹®¿¡ üÁßÁ¶ÀýÀº °í¹Ðµµ Áö´Ü¹éÁú ÄÝ·¹½ºÅ×·ÑÀÇ ¼öÄ¡¸¦ Áõ°¡½Ã۴µ¥ ¸Å¿ì Áß¿äÇÑ ºÎºÐÀ¸·Î °­Á¶µÇ¾ú´Ù.

ÁÖ·ùÀÇ Á¾·ù¿¡ »ó°üÀÌ ¾øÀÌ ÇÏ·ç ÇÑ ÀÜ¿¡¼­ 2ÀÜ ¹Ì¸¸ÀÇ °¡º­¿î ¾ËÄÚ¿Ã ¼Òºñ´Â °í¹Ðµµ Áö´Ü¹éÁú ÄÝ·¹½ºÅ×·ÑÀÇ ¼öÄ¡¸¦ µ¥½Ã¸®ÅÍ´ç 4 ¹Ð¸®±×·¥±îÁö Áõ°¡½Ã۴µ¥ µµ¿òÀÌ µÇ´Â °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù.

½Ä´ÜÁ¶Àý°ú °ü·ÃÇØ¼­, ¿¬±¸°¡µéÀº ÀúÆ÷È­Áö¹æ ½Ä»ç¸¦ ÇҰͰú À¯Áö·ù(¿Ã¸®ºê, Äɳî¶ó, Äá ¶Ç´Â ´ë¸¶)¿Í °ß°ú·ù(¾Æ¸óµå, ¶¥Äá, È£µÎ ¶Ç´Â ÇÇÄ­) ¹× ³Ã¼ö¾î(¿¬¾î¿Í °íµî¾î) ±×¸®°í °©°¢·ù¿¡ µé¾î ÀÖ´Â ºÒÆ÷È­Áö¹æ»êÀÌ µé¾î ÀÖ´Â ½Ä»ç¸¦ ±ÇÀåÇß´Ù. °¡°ø ½Ã¸®¾ó°ú »§·ù¿Í °°Àº °íÇ÷ ´ç½ÄǰÀº Áö´Ü¹éÁú ÄÝ·¹½ºÅ×·Ñ ¼öÄ¡¸¦ ³·Ã߱⠶§¹®¿¡ ź¼öÈ­¹° ¼·Ã븦 Á¦ÇÑÇϵµ·Ï ±ÇÀåÇß´Ù.

º» ¿¬±¸´Â ¸Þ¸±·£µå ·çÅͺô¿¡ ¼ÒÀçÇÑ ¸Þ¸±·£µå ¿îµ¿Å¬·´°ú °Ç°­¼¾Å¸ ÀÚ¼±Àç´ÜÀÇ ±â±ÝÀ¸·Î ÀÌ·ç¾îÁ³´Ù.


µðÁöÅÐ À¯¹æ Ȱ¿µ¼ú, ÀþÀº ¿©¼ºÀÇ ¾ÏÀ» ¹ß°ßÇϴµ¥ ´õ È¿°úÀû

Á¸½ºÈ©Å²½º¸¦ Æ÷ÇÔÇÑ ¹Ì±¹°ú Äɳª´Ù Àü¿ªÀ» °ÅÃÄ 33 »çÀÌÆ®ÀÇ 42, 760 ¸íÀÇ ¿©¼ºÀ» ´ë»óÀ¸·Î ½Ç½ÃÇÑ Á¶»ç¿¬±¸¿¡¼­ °ú¹Ðµµ À¯¹æÀÌ ÀÖ´Â ÀþÀº ¿©¼º¿¡°Ô¼­ ¾ÏÀ» ã¾Æ ³»´Âµ¥ µðÁöÅÐ À¯¹æ ÃÔ¿µ¼úÀÌ ±âÁ¸ÀÇ ¿¢½º·¹ÀÌÇü À¯¹æ ÃÔ¿µ¼ú º¸´Ù ³ªÀº °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù.

Áö±Ý±îÁö ½ÃÇàµÈ À¯¹æ¾Ï ¼±º° °Ë»ç Á¶»ç·Î¼­´Â °¡Àå Å« ±Ô¸ð·Î¼­ ¹Ì±¹¾Ï¿¬±¸¼ÒÀÇ ±â±ÝÀ¸·Î ¹Ì¹æ»ç¼±ÇÐȸ°¡ ¼öÇàÇÏ¿´´Ù. Á¶»ç º¸°í¼­´Â 2005³â 9¿ù 16ÀÏÀÚ The New England Journal of Medicine¿¡ ¹ßÇàµÇ¾ú´Ù.

¹Ì¹æ»ç¼±¿µ»óÇÐȸ(The American College of Radiology Imaging Network, ACRIN)¿Í µðÁöÅÐÀ¯¹æÃÔ¿µÀ̹ÌÁö ¼±º°°Ë»ç½ÃÇè(Digital Mammographic Imaging Screening Trial, DMIST) ¿¡ µû¸£¸é µðÁöÅÐ À¯¹æ ÃÔ¿µ¼úÀº °ú¹Ðµµ À¯¹æÀÌ ÀÖ´Â 50¼¼ ¹Ì¸¸ÀÇ ¿©¼º°ú Æó°æÀü ±×¸®°í Æó°æ Á÷ÀüÀÇ ¿©¼ºµé¿¡°Ô ÀÖ¾î ±âÁ¸ÀÇ ¿¢½º·¹ÀÌÇü À¯¹æ ÃÔ¿µ¼ú°ú ºñ±³ÇØ 28% ±îÁö ´õ ¾ÏÀ» °ËÃâÇØ ³»´Â °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù. ±×·¯³ª, ACRINÀÇ °á°ú´Â ÀÏ¹Ý ¿©¼º Àα¸¿¡ ÀÖ¾î µðÁöÅÐ À¯¹æ ÃÔ¿µ¼ú°ú ÀÏ¹Ý Çʸ§Çü(¿¢½º·¹ÀÌ) À¯¹æ ÃÔ¿µ¼úÀº Â÷À̰¡ ¾ø´Â °ÍÀ» º¸¿©ÁÖ°í ÀÖ´Ù.

Á¸½ºÈ©Å²½º ¸Þµð½¼ÀÇ À¯¹æ¿µ»óºÎ µð·ºÅÍÀÌÀÚ È©Å²½º ´ë»ó Áö¿ªÀÇ Á¶»ç¸¦ ÁÖµµÇÑ Nagi Khouri ¹Ú»ç´Â À̹ø Á¶»ç °á°ú´Â ¿©¼ºµé¿¡°Ô ÀÖ¾î ¸Å¿ì Áß¿äÇÑ ¹ß°ßÀÌ ¾Æ´Ò ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. "ÀÌÁ¦ ¼±È£ °Ë»ç ¹æ¹ýÀ¸·Î¼­ÀÇ µðÁöÅÐÀ¯¹æ ÃÔ¿µ¼úÀ» Æø³ÐÀº ¿©¼º Àα¸¿¡°Ô ¼Ò°³ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.¡±


ÀÎÅͳ׼ųΠ´º½º

µÎ ¿©ÀÚ ¾ÆÀÌ¿¡°Ô Èñ¸ÁÀ», °¢ÀÚÀÇ »îÀ» »ì¾Æ°¥ ±âȸ¸¦ À§ÇÑ ¼ö¼ú

ÀÌ ¾ÆÀ̵éÀº ´Ü ÇÑ ¹øµµ ¶³¾îÁ® º»ÀûÀÌ ¾ø´Ù. µû·Î ¶³¾îÁ®¼­ ÀáÀ» ÀÚ º» Àûµµ ¾ø°í, µû·Î ¾É°Å³ª ¾ó±¼À» ¸¶ÁÖ ´ëÇÑ Àûµµ ¾ø´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¸¸¾à Àεµ¿Í ¹Ì±¹ÀÇ ÀÇ»çµé·Î ÀÌ·ç¾îÁø ¼ö¼úÆÀÀÌ ¼ö¼úÀ» ¼º°øÀûÀ¸·Î ¸¶Ä¥ ¼ö ÀÖ´Ù¸é, 10»ì Â¥¸® °áÇÕ½ÖµÕÀÌ ¿©ÀÚ¾ÆÀ̵éÀÇ ¸Ó¸®°¡ ¼º°øÀûÀ¸·Î ºÐ¸®µÉ ¼ö ÀÖ´Ù¸é, ±×µéÀº ¸¶Ä§³» °¢ÀÚÀÇ »îÀ» »ì¾Æ°¥ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù.

À̹ø ¼ö¼úÆÀÀ» ÁÖµµÇÒ ¸Þ¸±·£µå º¼Æ¼¸ð¾î ¼ÒÀç Á¸½ºÈ©Å²½º ¼Ò¾Æ½Å°æ¿Ü°ú µð·ºÅÍÀÎ Benjamin Carson¹Ú»ç´Â ´ºµ¨¸® ¼ÒÀç Àεå¶óÇÁ¶ó½ºÅ¸ ¾ÆÆú·Î º´¿øÀÇ ÀÇ»çµé°úÀÇ ³íÀÇ¿Í ½ÖµÕÀ̵éÀÇ ³úÇ÷°ü Á¶¿µµµ¸¦ ¸é¹ÐÈ÷ °ËÅäÇÑ ÈÄ ¼ö¼úÀÌ °¡´ÉÇÏ´Ù´Â °á·ÐÀÌ ³»·È´Ù°í ÇÑ´Ù. Abu DhabiÀÇ ¿Õ¼¼ÀÚ¿Í Mohammed bin Zayed Al-Nahyan°¡ ¸ðµç ¼ö¼ú ºñ¿ëÀ» Áö¿øÇÑ´Ù´Â °áÁ¤°ú ÇÔ²² ¹Ì±¹ ½Å°æ¿Ü°ú ¼±±¸ ¼ö¼úÀü¹®À̵éÀº Àεµ·Î ÇâÇß´Ù. ¹Ú»ç´Â ½Å¹®¿¡¼­ ½ÖµÕÀ̵鿡 ´ëÇÑ ±â»ç¸¦ ÀÐÀ» ¹Ù ÀÖ¾ú´Ù.

Dr. CarsonÀº ¼ö¼úÀÌ ½±Áö´Â ¾ÊÀ» °ÍÀ¸·Î ¿¹»óÇϰí ÀÖÁö¸¸ ¡°¸¸¾à ÀúÈñ°¡ °èȹÇѵ¥·Î ¼ö¼úÀÌ ¼øÁ¶·Ó°Ô ¸¶ÃÄÁø´Ù¸é µÎ ¾ÆÀÌ ¸ðµÎ »ýÁ¸ÇÒ °ÍÀ¸·Î ±â´ëÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù."

À̵é Àεµ ½ÖµÕÀÌ ¿©ÀÚ ¾ÆÀ̵éÀº ³ú¿¡ ÀÖ´Â Ç÷¾×ÀÇ ¹èÃâÀ» ´ã´çÇÏ´Â Ç÷°üÀ» °øÀ¯Çϰí ÀÖ´Ù. ¹Ù·Î À̺κÐÀÌ ¼ö¼úÆÀ°ú Dr. Carson ÀÌ ¿ì·ÁÇÏ´Â ºÎºÐÀ̶ó°í ÇÑ´Ù. ¼ö¼úÀÇ °¢ ´Ü°è¸¶´Ù 20%ÀÇ ½ÇÆÐ °¡´É¼ºÀÌ ÀÖÁö¸¸ ¼ö¼úÀ» ÇÏÁö ¾Ê°í´Â µÎ ¾Æ±â´Â Æò»ý ¿©·¯¹øÀÇ ÀýÂ÷¸¦ ¹Ýº¹ÇØ¾ß ÇÑ´Ù.

´Ù¸¥ ¹®Á¦Á¡Àº ÀÌµé µÎ ¿©ÀÚ¾ÆÀ̵é- Farah ¿Í Saba- Áß Farah´Â ¾çÂÊ ½ÅÀåÀ» ´Ù °¡Áö°í ÀÖ´Â ¹Ý¸é Saba´Â Çϳª¸¸ °¡Áö°í ÀÖ´Ù. µû¶ó¼­ Farah°¡ ÀڸŸ¦ ÁöÅÊÇϰí ÀÖ´Ù´Â ¶æÇÑ´Ù. "ÀÌ·¯ÇÑ ¹®Á¦´ÂFarah¿¡°Ô ½ÉºÎÀüÀÌ ÀÖ´Ù´Â Áõ°Å°¡ µË´Ï´Ù. ÀÚ½ÅÀÇ ½Åü°¡ ÀڸŸ¦ ¹ÞÄ¡°í Àֱ⠶§¹®ÀÌÁÒ. ½Ã°£ÀÌ Áö³ª¸é¼­ ÀÌ ¹®Á¦´Â ¾ÇÈ­µË´Ï´Ù." ¶ó°í Carson ¹Ú»ç´Â ¸»ÇÑ´Ù.

°áÇÕ½ÖµÕÀÌ´Â ÇÑ °³ÀÇ ¼öÁ¤¶õ¿¡¼­ À¯·¡Çϱ⠶§¹®¿¡ Ç×»ó À϶õ¼ºÀÌ¸ç °°Àº ¼ºº°ÀÌ´Ù. Àü¼¼°èÀûÀ¸·Î ¸Ó¸®°¡ °áÇÕµÈ ½ÖµÕÀÌ´Â 10½Ö¿¡¼­ 20½ÖÀ¸·Î ÃßÁ¤µÇ°í ÀÖ´Ù. "Á¦°¡ ÃÖÁ¾ÀûÀ¸·Î ¹Ù¶ó´Â ¹Ù´Â À̹ø °æ¿ì¿Í °°Àº ºÐ¸®°¡ °ü·Ê°¡ µÇ¾úÀ¸¸é ÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù." ¶ó°í Carson ¹Ú»ç´Â ÁÖÁöÇÑ´Ù.

ÀÌ·¯ÇÑ ¼ö¼úÀº µµ½Ã Á߽ɿ¡ ±Þ¼ÓÀûÀ¸·Î ¼­±¸ ½ºÅ¸ÀÏÀÇ °³ÀÎ º´¿øµéÀÌ È®ÀåµÇ°í ÀÖ´Â Àεµ·Î¼­´Â óÀ½ÀÌ´Ù. "¾çÃø ÀÇ·áÆÀÀÌ ¼­·ÎÀÇ ±â¼úÀ» ¹è¿ì´Â ±âȸ°¡ µÇ¾úÀ¸¸é ÇÕ´Ï´Ù. ÀúÈñ 20¸íÀÇ ÀÇ»çµéÀÌDr. Carson ÀÇ·áÆÀ°ú ÇÔ²² ÀÏÇÏ°Ô µË´Ï´Ù. °øµ¿ÀÇ ³ë·ÂÀÌ µÉ°ÍÀÔ´Ï´Ù." ¶ó°í Àεå¶óÇÁ¶ó½ºÅ¸ ¾ÆÆú·Î º´¿ø ¸ÞµðÄà ¼­ºñ½º µð·ºÅÍÀÎ Anupam Sibal´Â ¸»Çß´Ù.


Ȩ´º½º(...°è¼Ó)

ȩŲ½ºÀÇ »õ·Î¿î º´¿øÅ¸¿ö´Â ´Üµ¶È¯ÀڽǸ¸À» °®Ãâ °ÍÀ̶ó°í Stephenson Àº ¸»ÇÑ´Ù. "¸¹Àº °æ¿ì¿¡ ÀÖ¾î ½Ã¼³À» ¹Ýº¹ÀûÀ¸·Î ¼ö¸®Çϱ⠺¸´Ù´Â »õ·Î¿î °Ç¹°·Î ´ëüÇÏ´Â °ÍÀÌ ´õ½±°í ºñ¿ëÈ¿À²À» ³ôÀÌ°Ô µË´Ï´Ù."

¿Ï°ø ¿¹Á¤Àº 2008³â ÈĹݱâ¸ç, ÁßȯÀÚÄɾî Ÿ¿ö¿Í »ê¸ð·¾î¸°ÀÌ Å¸¿ö´Â ¡°¿Ã¸°½º °Å¸®¿¡ µé¾î¿À´Â »õ·Î¿î º´¿ø Á¤¹®À» °®Ãâ ¿¹Á¤ÀÔ´Ï´Ù.¡±

±× ¹Û¿¡µµ »õ·Î¿î ¿¬±¸ºôµù°ú ÀÇ´ë»ýÀ» À§ÇÑ ±â¼÷»ç¸¦ Ãß°¡ÀûÀ¸·Î ±¸ÃâÇÒ °èȹÀÌ´Ù.

"À̹ø Àç°ÇÃàÀ¸·Î ȩŲ½º ÀÇ·áÄÍÆÛ½º´Â »õ·Î¿î º´¿ø, ¹Ì·¡¸¦ À§ÇÑ º´¿øÀ¸·Î »õ·Î ž°Ô µÉ °ÍÀÔ´Ï´Ù.¡± ¶ó°í StephensonÀº ¸»ÇÑ´Ù.


À¥´º½º

»õ·Î¿î Á¸½ºÈ©Å²½º ¸Þµð½¼ ÀÎÅͳ׼ųÎÀÇ 2005³â ȸ°è ¿¬°£ º¸°í¼­(¿µ¹®)°¡ ÇØ´ç À¥»çÀÌÆ®¿¡¼­ ¿­¶÷ÀÌ °¡´ÉÇÏ´Ù. ÀÌ º¸°í¼­¸¦ ÅëÇØ¼­ Áö³­ º» ±â°üÀÇ È¸°è³âµµ Ȱµ¿À» ºñ·ÔÇØ Á¸½ºÈ©Å²½º ¸Þµð½¼ ÀÎÅͳ׼ųο¡ ´ëÇØ¼­ ±Ã±ÝÇß´ø Á¡µéÀÇ ´äº¯À» ¾òÀ» ¼ö ÀÖÀ»°ÍÀÌ´Ù.

2005³âµµ ¿¬°£ º¸°í¼­´Â PDFÆÄÀÏ·Î º¹»çº»À» ´Ù¿î·Îµå ¹Þ¾Æº¼¼ö ÀÖÀ¸¸ç, ÇØ´ç ÁÖ¼Ò´Â ´ÙÀ½°ú °°´Ù: www.jhintl.net.


Áß¿ä °Ë»ç ¼Ò°³

¿îµ¿ºÎÇϰ˻ç, °ü»óµ¿¸Æ ½ÉÀåÁúȯ °¡´É¼º ³ôÀº ȯÀڵ鿡°Ô µµ¿òµÇ.

¿îµ¿ ¿ª·®°ú ½ÉÀå¹Úµ¿¼ö ȸº¹À» ÃøÁ¤ÇÏ´Â ½É¿îµ¿ºÎÇϰ˻縦 ½ÃÇàÇÔÀ¸·Î¼­ ¾î´À ȯÀÚ°¡ ½ÉÀå¹ßÀÛÀ» ÀÏÀ¸Å°±â ½¬¿ì¸ç ±× °á°ú·Î °ü»óµ¿¸Æ½ÉÀåÁúȯÀ¸·Î ÀÎÇØ »ç¸ÁÇÒ °¡´É¼ºÀÌ ³ôÀºÁö¸¦ ±âÁ¸ÀÇ ±â¼ú·Î ÃæºÐÈ÷ ¹àÇô³¾ ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù. ½ÉÀå¹ßÀÛÀº ¹Ì±¹ Àα¸ÀÇ ÁÖ¿ä »ç¸Á¿øÀÎÀÌ´Ù.

Á¸½ºÈ©Å²½º ¿¬±¸ÆÀÀÇ º¸°í¿¡ µû¸£¸é °ü»óµ¿¸Æ½ÉÀåÁúȯÀÇ Á¶±â ¡Èİ¡ ³ªÅ¸³ªÁö ¾Ê´Â 90ÆÛ¼¾Æ®ÀÇ ¿©¼º°ú ³²¼º Àα¸°¡ À̿ʹ »ó°üÀÌ ¾øÀÌ 10³»Áö 20³â Àü¿¡ ½Ç½ÃÇÑ ½É¿îµ¿ºÎÇÏ°Ë»ç °á°ú°¡ Æò±Õ ÀÌÇÏÀÏ °æ¿ì¿¡´Â ÇØ´ç ÁúȯÀ¸·Î »ç¸ÁÇÑ °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù.

À̹ø º¸°í ºÐ¼®Àº Áúº´ÀÇ ÀÚ°¢Áõ»óÀÌ ¾ø´Â »ç¶÷ÀÌ ½É¿îµ¿ºÎÇÏ°Ë»ç °á°ú°¡ Æò±Õ ¶Ç´Â ±× ÀÌ»óÀÎ »ç¶÷¿¡ ºñÇØ °ü»óµ¿¸Æ½ÉÀåÁúȯÀ¸·Î 10³â¿¡¼­ 20³â ³»·Î »ç¸ÁÇÒ °¡´É¼ºÀÌ 2¹è ³»Áö 4¹è³ª ³ôÀº °ÍÀ» ½Ã»çÇϰí ÀÖ´Ù.

¿îµ¿ºÎÇϽÃÇèÀº 20ºÐÀÌ Ã¤ °É¸®Áö ¾Ê´Â °£´ÜÇÑ °Ë»çÀÇ ÀÏÁ¾À¸·Î ȯÀÚ°¡ ´Ü¼øÈ÷ Æ®·¡µå¹Ð¿¡ ¿Ã¶ó ¸Å 3ºÐ ¸¶´Ù ¼Óµµ¿Í °æ»ç¸¦ Á¡ÁøÀûÀ¸·Î ³ô¿© °Ë»ç ´ë»óÀÚ°¡ ÇöÁ®È÷ ÇǰïÇÔÀ» ´À³¢±â ±îÁö °È±â¸¸ ÇϸéµÈ´Ù. °Ë»ç°¡ ÁøÇàµÇ´Â µ¿¾È °Ë»ç ´ë»óÀÚ¿¡°Ô ½ÉÀå ¸ð´ÏÅÍ ÀåÄ¡°¡ ºÎÂøÀÌ µÈ´Ù.

"À̹ø °á°ú´Â ½É¿îµ¿ºÎÇϰ˻簡 Ä¡¸íÀûÀÎ ½ÉÀå¹ßÀÛ¿¡ °É¸± °¡´É¼ºÀÌ ³ôÀº »ç¶÷À» ¿¹»óÇÒ ¼ö Àֱ⠶§¹®¿¡ Áö±Ý±îÁö ¹àÇôÁø Áõ°Å·Î¼­´Â °¡Àå Áß¿äÇÑ °á°ú¶ó°í ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù." ¶ó°í º¸°í¼­¸¦ ÀúÀÛÇÑ ½ÉÀåÇÐÀÚ Roger S. Blumenthal¹Ú»ç´Â ¸»ÇÑ´Ù.

¹Ì±¹ Àü¿ª¿¡ °Éü 10°³ ÀǷἾŸ¿¡¼­ ½ÃÇàµÈ À̹ø Á¶»ç¿¡¼­ Á¶»ç ´ë»óÀÚµéÀº ½Åü°Ë»ç ¹× Ç÷¾×°Ë»ç¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù. ¶ÇÇÑ Á¶»ç ´ë»óÀÚµéÀº °¢ÀÚÀÇ ¿îµ¿ ¿ª·®°ú ½ÉÀå¹Úµ¿¼ö ȸº¹À» ÃøÁ¤ÇÏ´Â ¿îµ¿ºÎÇÏ °Ë»ç¸¦ Æ÷ÇÔÇÏ´Â ½É¿îµ¿ºÎÇÏ °Ë»ç ¹× ½É±Ù¿¡ È帣´Â Ç÷·ù °¨¼Ò¸¦ °¨ÁöÇÏ´Â ½ÉÀå ÀüÀÚ½ÅÈ£ º¯È­¸¦ ÃøÁ¤¹Þ¾Ò´Ù.

½É¿îµ¿ºÎÇϰ˻ç´Â ¿¹¸¦ µé¾î °Ë»ç ´ë»óÀÚ°¡ Æ®·¡µå¹ÐÀ» °È´Â µ¿¾È Ç÷¾× ¹æÃâ°ú »ê¼Ò°¡ ´õ ÇÊ¿äÇÒ ¶§ÀÇ ½ÉÀåÀÇ ±â´ÉÀ» ÃøÁ¤Çϴµ¥ »ç¿ëµÈ´Ù. 5ºÐ ³»Áö 10ºÐ µ¿¾È Áö¼ÓµÇ´Â °Ë»ç ºÎºÐÀº µ¿¸ÆÀÌ ¸·Çû°Å³ª Á¼ÇôÁ® ±äÀåµÈ »óŸ¦ ¸ð¹æÇÑ °ÍÀÌ´Ù.

¿îµ¿ºÎÇÏ °Ë»ç´Â ¿îµ¿ÀÇ °­µµ¸¦ ¼­¼­È÷ °­È­Å°ÄÑ ½ÉÀåÀÇ ¹ÝÀÀÀ» °üÂûÇÏ´Â µ¿¾È °Ë»ç ´ë»óÀÚÀÇ È£Èí, Ç÷¾Ð, ½ÉÀå¹Úµ¿¼ö¸¦ ÃøÁ¤ÇÑ´Ù. ½ÉÀå¹Úµ¿ ȸº¹À» ÃøÁ¤Çϱâ À§Çؼ­´Â ¿îµ¿À» ¸ØÃß°í 2ºÐ ÈÄ °¨¼ÒÇÏ´Â ½ÉÀå¹Úµ¿¼ö¸¦ ºÐ ´ç ¹Úµ¿¼ö·Î ±â·ÏÇÑ´Ù.

°Ë»ç ´ë»óÀÚÀÇ ¿¬·É°ú ¼ºº° ¹× üÁß º°·Î ³ªÅ¸³½ Ç¥¸¦ ÅëÇØ Æò±ÕÁ¡¼ö¿Í ºñ±³ÇÏ¿© ´©°¡ ¹Ì¸¸ ¶Ç´Â Á¤»ó ÀÌ»óÀÇ Á¡¼ö¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â Áö¸¦ ºÐº°Çس¾ ¼ö ÀÖ´Ù. °Ë»ç°¡ ÁøÇàµÇ´Â µ¿¾È °Ë»çÀÚ´Â °Ë»ç ´ë»óÀÚ¸¦ Ä£¹ÐÈ÷ ¸ð´ÏÅÍÇϱ⠶§¹®¿¡ °Ë»ç¿Í °ü·ÃµÈ À§Ç輺Àº ¾ø´Ù.

"½É¿îµ¿ºÎÇϰ˻ç´Â ½ÉÀÛ¹ßÀÛÀ» ÀÏÀ¸Å³ °¡´É¼ºÀÌ ³ôÀº ȯÀÚµéÀ» À§ÇÑ °­È­µÈ ¿¹¹æ Ä¡·á¹ýÀ» ã´Â ÀÇ·áÁøÀÇ ´É·Â¿¡ »ó´çÇÑ Çâ»óÀ» °¡Á®¿É´Ï´Ù." ¶ó°í º¸°í¼­¸¦ ÀúÀÛÇÑ ½ÉÀåÇÐÀÚ Samia Mora¹Ú»ç´Â ¸»ÇÑ´Ù.

º» ¿¬±¸´Â ¸Þ¸±·£µå ·çÅͺô¿¡ ¼ÒÀçÇÑ ¸Þ¸±·£µå ¿îµ¿Å¬·´ ÀÚ¼±Àç´ÜÀÇ ±â±ÝÀ¸·Î ÀÌ·ç¾îÁ³´Ù.


ȯÀÚÄɾîÀÇ Çâ»ó°ú º¸´Ù ½Å¼ÓÇÑ ¼­ºñ½º ¹× ÀÔ¿ø±â°£ ´ÜÃà °­Á¶

Á¸½ºÈ©Å²½ºÀÇ ÀÇ·áÁøµéÀÌ ÀÔ¿ø±â°£ÀÌ ±æ¼ö·Ï ´õ ³ªÀº Äɾ ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ´Ù´Â Åë³äÀ» ¹Ý´ëÇÏ°í ³ª¼¹´Ù. ÃÖ±Ù Âø¼öÇÑ ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ ¸ñÇ¥´Â ȯÀÚÄɾ Çâ»ó½ÃŰµÇ ÀÔ¿ø±â°£°ú ´ë±â½Ã°£À» ´ÜÃàÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. º» º´¿øÃøÀÌ ¹ßÇ¥ÇÑ Åë°è¿¡ µû¸£¸é, »õ·Î ½Ç½ÃÇÑ ÇÁ·Î±×·¥À¸·Î ÀÎÇØ ȯÀÚ°¡ 850°³ÀÇ ÁßȯÀÚ Ä§´ë Áß ÇÑ °³¿¡¼­ ¼ÒºñÇÏ´Â Àü¹ÝÀû ½Ã°£À» 4ÆÛ¼¾Æ®·Î °¨¼Ò½ÃÄ×´Ù.

"À̹ø °á°ú¸¦ º¸¸é ´ë±Ô¸ðÀÇ ±³À°±â°ü º´¿øÀÌ ´ë±â½Ã°£À» ÁÙÀÌµÇ ÀúÈñ°¡ µ¹º¸´Â ȯÀÚµéÀÇ ¸¸Á·µµ¸¦ ³ôÀÌ´Â °íǰÁúÀÇ È¯ÀÚÄɾ Á¦°øÇÒ¼ö ÀÖ´Â ÀáÀ缺À» ½Ã»çÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù." ¶ó°í Á¸½ºÈ©Å²½º ÀÇ·áÁø ÀÇÀå Myron Weisfeldt ¹Ú»ç´Â ¸»ÇÑ´Ù. "ÀúÈñÀÇ ´ÙÀ½ ¸ñÇ¥´Â ȩŲ½º ³»ÀÇ ¿î¿µ ¹®È­ÀÇ ÀϺημ­ ÀÌ ÇÁ·Î±×·¥À» ´õ¿í °­È­½ÃŰ°í Ÿ º´¿ø±â°üµéÀÌ ¿ì¸®ÀÇ ³ë·ÂÀ» µµÀÔÇÏ¿© ±¹°¡Àû ¼öÁØÀÇ ±â¹ÝÀ» ¼ö¸³ÇÒ ¼ö ÀÖ´ÂÁö¸¦ °üÂûÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù."

"ȯÀÚÀÇ ÀÔ¿ø±â°£À» °áÁ¤ÇÏ´Â °ÍÀº °áÄÚ °£´ÜÇÑ °áÁ¤ÀÌ ¾Æ´Ï¸ç ´ë±Ô¸ð º´¿øÀ» ¾î¶»°Ô ¿î¿µÇϰí ÀǷḦ ½ÇÇàÇÏ¸ç ¿ì¸®ÀÇ È¯ÀÚ¸¦ ´ëÇÒ °ÍÀÎÁö¿Í °°Àº °úÁ¦¸¦ ²÷ÀÓ¾øÀÌ Áú¹®ÇÏ°í °ËÅäÇØ¾ß Çϱ⠶§¹®¿¡ ¿À·£±â°£ÀÇ ÀÇ·á ÈÆ·ÃÀ» ¿ä±¸·Î ÇÏ´Â »çÇ×ÀÔ´Ï´Ù." Á¸½ºÈ©Å²½º ÀÇÇÐ ºÎÀå ½ÅÀå Àü¹®ÀÇ Paul Scheel Jr. ¹Ú»ç´Â ¸»ÇÑ´Ù.

¿ì¼öÇÑ °æ¿µ°ËÅä üÁ¦¿Í ½ÇÇà À¯ÇüÀ¸·Î ºÎÅÍ ½Ç¸¶¸®¸¦ ã´Â ¹æ¹ýÀº ÀÌ¹Ì Ç×°ø¾÷ü¿Í ¹ÌÇ×°ø¿ìÁÖ±¹(NASA)¿¡¼­ ÀÚ¸®Àâ¾Ò´Ù. Á¸½ºÈ©Å²½ºÆÀÀº °¢Á¾°Ë»ç¿Í Ä¡·á¸¦ À§ÇØ ÇØ´ç Àå¼Ò·Î À̵¿ÇØ¾ß Çϴ ȯÀÚµéÀ» À§ÇÑ º¸´Ù Æí¸®ÇÑ ¼­ºñ½º ÇüŸ¦ °í¾ÈÇϱâ À§ÇØ ´Ü°èÀûÀÎ ºÐ¼®¿¡ Âø¼öÇÑ´Ù.

Á¸½ºÈ©Å²½ºÆÀÀº ±×µéÀÇ Á¶»çÀڷḦ ¹Ì±¹¿¡¼­ ¾Ë·ÁÁø ȸ°è±â¾÷À¸·Î ºÎÅÍ ÃëµæÇÑ ¼ö½Ê³â µ¿¾ÈÀÇ ¼ö¹é°³ º´¿øÀÇ ÀýÂ÷¿Í Áø´Ü¿¡ ¼Ò¿äµÇ´Â Æò±Õ ÀÔ¿ø±â°£À» Áý°èÇÑ Á¡¼ö¿Í ºñ±³ÇÏ¿´´Ù. Á¶»çÆÀÀº ȯÀÚ°¡ ¿¹»óÇÑ ÀÔ¿ø±â°£º¸´Ù ¿À·§µ¿¾È º´¿ø¿¡ ÀÖ¾ú´ø ȯÀÚ¸¦ ´ã´çÇÑ ÀÇ·áÁø°ú Á÷Á¢ ÀÎÅͺ並 ÇßÀ» »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ȯÀÚÄɾî Á¦°øÀÌ Áö¿¬µÈ »ç·Ê¿¡¼­ °øÅëÁ¡À» ã¾Æ³»±â À§ÇØ È¯ÀÚ±â·Ï À» °ËÅäÇß´Ù.

½ÉÀåÇÐÀÚµé°úÀÇ ÀÎÅͺ並 ÅëÇØ Åð¿ø Àü ȯÀÚÀÇ »óŰ¡ ¾÷µ¥ÀÌÆ® µÇ¾î¾ß ÇÏ´Â »óȲÀ» ÃÊÀ½ÆÄ °Ë»ç °á°ú°¡ ³ª¿À±â ±îÁö 1ÀÏ ³»Áö 2ÀÏÀ» ±â´Ù¸²À¸·Î ÀÎÇØ Áö¿¬µÇ´Â °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù. ÀÌ¿¡ µû¶ó ¹æ»ç¼±°ú´Â ¡°´çÀÏ(same-day)¡± Åð¿ø À» À§ÇÑ ÃÊÀ½ÆÄ ÀýÂ÷¿Í ȯÀÚ°¡ ¸¹Àº °æ¿ì °Ë»ç½Ç ¿î¿µ ½Ã°£À» ¿¬ÀåÇÏ´Â ±ÔÁ¤À» äÅÃÇϴµ¥ µ¿ÀÇÇß´Ù. À̻Ӹ¸ ¾Æ´Ï¶ó ¹æ»ç¼±°ú´Â ¿äû¿¡ ÀÀÇϰí Àܹ«¸¦ °æ°¨½Ã۱â À§ÇØ ±×µéÀÇ »ó´ã ½ºÄÉÁìÀ» Á¶Á¤Çϰí Á¶Á¤°¡´É ¹× ºñÀÀ±Þ Å×½ºÆ®¸¦ À§ÇØ ¿î¿µ½Ã°£À» ÀÏÁÖ 7ÀÏ·Î º¯°æÇÏ¿´´Ù.

°¡Àå ±ØÀûÀÎ ¿¹·Î¼­ Çϳª´Â À̽ļö¼ú ÈÄ È¯ÀÚ°¡ Àå±â °ÅºÎ¹ÝÀÀÀ» ÀÏÀ¸Å°´Â °æ¿ì ¶Ç´Â ³¶Ã¢Ä¡·áÀÇ ÀÏȯÀ¸·Î ÇÊ¿äÇÑ Á¤¸ÆÁÖÀÔÀÌ ÇÊ¿äÇÑ °æ¿ìÀÌ´Ù. Á¸½ºÈ©Å²½ºÆÀÀº ¿Ü·¡¼­ºñ½º¼¾Å͸¦ ¸¶·ÃÇÏ¿© ȯÀÚ°¡1ÀÏ ³»Áö 2ÀÏ ÀÏÂï Åð¿øÇÏ¿© ³²¾ÆÀÖ´Â ÁÖ»ç¾àÀº ¿Ü·¡È¯ÀÚ ¼­ºñ½º·Î ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ°Ô Çß´Ù.

Á¸½ºÈ©Å²½ºÀÇ ¼ö¼ú°ú ºÎÀåÀÎ Julie Freischlag ¹Ú»ç¿¡ µû¸£¸é "ÁúȯÀ¸·Î ÀÎÇØ ½ÉÇÑ Á¤½ÅÀûÀÎ Ãæ°Ý ÈÄ Åð¿ø ÀÚü°¡ ȯÀÚ¿Í °¡Á·µé¿¡°Ô´Â ¸Å¿ì °¨Á¤ÀûÀÎ ¼ø°£ÀÌ ¾Æ´Ò ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. ¾î¶² ȯÀÚ¶óµµ º´¿ø¿¡ ÀÖ´Â °ÍÀÌ µçµçÇÏ°í ¾ÈÀüÇÏ´Ù´Â ÀνÄÀÌ ÀÚ¸®Àâ±â ½ÃÀÛÇÑ ¶§¿¡ º´¿øÀ» ¶°³ª´Â °ÍÀº ȸº¹¿¡ ÀÖ¾î ¸Å¿ì Áß¿äÇÑ ´Ü°èÀÔ´Ï´Ù.

"À̹ø Á¶»ç¿¡ Âü¿©ÇÑ ¸ðµç À̵éÀÌ ÁúÀûÀΠȯÀÚÄɾ Á¦°ø°ú ´É·üÀûÀÎ ÀÔ¿ø±â°£°úÀÇ ¿¬°ü¼ºÀ» ¹è¿ü½À´Ï´Ù." ¶ó°í Á¸½ºÈ©Å²½º ½Å°æ¿Ü°ú ±³¼öÀÌÀÚ µð·ºÅ͸¦ ¿ªÀÓÇϰí ÀÖ´Â Henry Brem ¹Ú»ç´Â ÁÖÁöÇß´Ù. "ÇÏÁö¸¸ ÀúÈñ°¡ Á÷Á¢ ½ÇÁ¦ Åë°è¸¦ Á¶»çÇϰí ÀÌÇØÇÑ ´ÙÀ½¿¡¾ß ªÀº ±â°£ µ¿¾È ´õ ¸¹ÀÌ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» ¹è¿ü½À´Ï´Ù."


º» ¼­ºñ½º´Â Á¸½ºÈ©Å²½º ÀÎÅͳ׼ųÎÀÌ Á¦°øÇÏ´Â Àü¼¼°èÀÇ ¿©·¯ºÐÀ» À§ÇÑ ¼­ºñ½ºÀÔ´Ï´Ù. ¸Å¿ù ¾÷µ¥ÀÌÆ® ´º½º¸¦ ¹Þ¾Æº¸½Ã±â À§Çؼ­ ±ÍÇÏÀÇ Áß¿ä À̸ÞÀÏ ÁÖ¼Ò·Ï¿¡ ccostab1@jhmi.edu ¸¦ ÀÔ·ÂÇØ µÎ¼¼¿ä.
ccostab1@jhmi.edu •  Johns Hopkins Medicine International